1 00:00:17,251 --> 00:00:19,620 [vloeistof druipt] 2 00:00:26,660 --> 00:00:29,063 [zucht] 3 00:00:29,097 --> 00:00:30,631 Oprichtersdag? 4 00:00:30,664 --> 00:00:32,466 Ebbas abbas. 5 00:00:32,500 --> 00:00:35,303 Goedemorgen, Vietnam! Hoe voelt iedereen zich vandaag? 6 00:00:35,336 --> 00:00:36,370 [kreunend] 7 00:00:36,404 --> 00:00:37,705 Geweldig, oké. 8 00:00:37,738 --> 00:00:40,708 Ik heb taco's, harde taco's, Ik heb zachte taco's, 9 00:00:40,741 --> 00:00:43,544 Ik heb frietjes -- Krullend, recht en kruidig. 10 00:00:43,577 --> 00:00:45,213 Ben je serieus? 11 00:00:45,246 --> 00:00:47,548 Dit is het beste katervoedsel Aan de oostkust. 12 00:00:47,581 --> 00:00:49,717 Heb je een marsbar? Je weet wel, het haar van de hond? 13 00:00:49,750 --> 00:00:51,552 Er zijn pop-tarts In het kabinet. 14 00:00:51,585 --> 00:00:53,121 De koffie zal klaar zijn Binnen een minuut. 15 00:00:53,154 --> 00:00:54,588 Pak wat water. Begin met hydrateren. 16 00:00:54,622 --> 00:00:56,390 De geur van taco's Het maakt me misselijk. 17 00:00:56,424 --> 00:00:58,192 Nee, dat is het kwart 18 00:00:58,226 --> 00:01:00,394 Van Patty is niet door de FDA goedgekeurd Dag van de oprichter. 19 00:01:00,428 --> 00:01:01,529 Eet een taco. 20 00:01:01,562 --> 00:01:03,331 Godzijdank. Kater eten. 21 00:01:03,364 --> 00:01:05,166 Dat is Mijn kleine studente. 22 00:01:05,199 --> 00:01:07,668 Tito's was open Zo vroeg? Het was voor mij. 23 00:01:07,701 --> 00:01:11,372 De macht die je hebt Fastfoodeigenaren zijn verbazingwekkend. 24 00:01:11,405 --> 00:01:14,575 Oh god, Ik denk dat ik ga overgeven. 25 00:01:14,608 --> 00:01:16,310 Nee, het gaat goed met mij. 26 00:01:16,344 --> 00:01:19,380 Bedankt dat je mij hebt verlaten De hele nacht op de badkamervloer. 27 00:01:19,413 --> 00:01:20,714 Ik heb geprobeerd je overeind te krijgen. 28 00:01:20,748 --> 00:01:23,317 Je hebt eigenlijk je voet gebruikt Om mij tegen te houden. 29 00:01:23,351 --> 00:01:25,553 Heel 'Huis van vliegende dolken', Maar met braken. 30 00:01:25,586 --> 00:01:27,188 Sorry. Dat kan ik me niet herinneren. 31 00:01:27,221 --> 00:01:29,423 Het voetgedeelte. Het braakgedeelte echter... 32 00:01:29,457 --> 00:01:30,824 Stop met het zeggen van 'overgeven' 33 00:01:30,858 --> 00:01:33,594 Tenzij je wilt Een dhr. Creosootsituatie hier. 34 00:01:33,627 --> 00:01:34,662 Uhm. 35 00:01:34,695 --> 00:01:36,264 Hoi. 36 00:01:39,400 --> 00:01:41,735 O mens, Ik denk dat ik een gaatje heb. 37 00:01:41,769 --> 00:01:44,338 Ik moet stoppen met feesten Zoals dit. 38 00:01:46,707 --> 00:01:48,676 Waar bent u naar op zoek? Mijn boekentas. 39 00:01:48,709 --> 00:01:50,511 Ik geloof Het ligt in jouw kamer. Kamer? 40 00:01:50,544 --> 00:01:52,280 Zo is het. Rechts. 41 00:01:52,313 --> 00:01:53,881 Hoi. 42 00:01:53,914 --> 00:01:55,883 Ik heb je Een rundvleesburrito. 43 00:01:55,916 --> 00:01:57,685 Ik dacht dat het misschien zo was Te harde kern 44 00:01:57,718 --> 00:01:59,553 Voor de amateurs In de keuken, 45 00:01:59,587 --> 00:02:00,588 Maar ik dacht Je zou het op prijs stellen. 46 00:02:00,621 --> 00:02:02,156 Bedankt. 47 00:02:02,190 --> 00:02:04,358 Dus, hoe voel je je? Ik ben beter geweest. 48 00:02:04,392 --> 00:02:06,160 Ja, neem je aspirine? Aspirine? 49 00:02:06,194 --> 00:02:07,661 Witte pil. Grote "A" erop. 50 00:02:07,695 --> 00:02:09,330 Juist, ja. 51 00:02:09,363 --> 00:02:11,699 Voor ik het vergeet, dit viel Uit je zak gisteravond 52 00:02:11,732 --> 00:02:13,601 Terwijl jij dat was Een exorcist trekken. 53 00:02:13,634 --> 00:02:15,769 Parijs gaf het aan mij Dus ze zou Doyle niet bellen. 54 00:02:15,803 --> 00:02:18,672 Ze was het gesprek van de dag -- Ik heb de pretzelkar aangevallen. 55 00:02:18,706 --> 00:02:21,242 Er moest politie-backup worden gebeld Voor de eerste keer ooit. 56 00:02:21,275 --> 00:02:22,410 Ze was nogal een puinhoop. 57 00:02:22,443 --> 00:02:24,578 Dus blijkbaar, Het was een thema. 58 00:02:24,612 --> 00:02:26,780 Het spijt me. Het zal niet gebeuren Nogmaals. Geloof me. 59 00:02:26,814 --> 00:02:28,916 Je moet de gevaren kennen Van de oprichtersdagstoot. 60 00:02:28,949 --> 00:02:31,619 Heb je niets van geleerd Mama's "Coyote lelijke" bardans 61 00:02:31,652 --> 00:02:33,354 Bij "Groet aan de quakers" Festival? 62 00:02:33,387 --> 00:02:35,456 Dat kun je niet allemaal kwalijk nemen Op de klap. 63 00:02:35,489 --> 00:02:38,326 Begrijp me niet verkeerd. Ik ben altijd In voor moeder-dochterbinding. 64 00:02:38,359 --> 00:02:40,394 Maar wanneer deden gezichtsbehandelingen Uit de mode raken? 65 00:02:40,428 --> 00:02:41,629 Het spijt me. 66 00:02:41,662 --> 00:02:43,797 Ik vind het niet leuk om je te zien Zo. 67 00:02:43,831 --> 00:02:44,932 Dat maakt ons tweeën. 68 00:02:44,965 --> 00:02:46,734 Dus, wat was Al dat spul 69 00:02:46,767 --> 00:02:48,736 Je was aan het babbelen Gisteravond? 70 00:02:48,769 --> 00:02:50,538 Welke dingen? Over Logan. 71 00:02:50,571 --> 00:02:52,606 Het gaat niet goed Met jullie twee? 72 00:02:52,640 --> 00:02:54,675 Ik ga Haal wat koffie. 73 00:02:54,708 --> 00:02:55,776 Rory. 74 00:02:55,809 --> 00:02:58,212 Ik weet. Keuken - die kant op. 75 00:03:01,649 --> 00:03:05,386 * als je weg bent Onderweg * 76 00:03:05,419 --> 00:03:10,558 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 77 00:03:10,591 --> 00:03:14,628 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 78 00:03:14,662 --> 00:03:19,233 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 79 00:03:19,267 --> 00:03:23,571 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 80 00:03:23,604 --> 00:03:27,375 * overal waar u mij dat zegt 81 00:03:27,408 --> 00:03:28,342 * als je dat nodig hebt 82 00:03:28,376 --> 00:03:30,244 * als je dat nodig hebt 83 00:03:30,278 --> 00:03:32,513 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 84 00:03:32,546 --> 00:03:34,382 *Ik zal volgen 85 00:03:34,415 --> 00:03:36,750 *O, O, O 86 00:03:36,784 --> 00:03:40,754 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 87 00:03:40,788 --> 00:03:45,559 * overal, overal Dat je me zegt * 88 00:03:45,593 --> 00:03:46,460 * als je dat nodig hebt 89 00:03:46,494 --> 00:03:48,562 * als je dat nodig hebt 90 00:03:48,596 --> 00:03:50,598 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 91 00:03:50,631 --> 00:03:54,868 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 92 00:03:56,804 --> 00:03:57,938 *Ik ben een huisjongen in een buitenwijk* 93 00:03:57,971 --> 00:03:59,640 * met een hoer in een buitenwijk * 94 00:03:59,673 --> 00:04:01,542 [klop op de deur] 95 00:04:01,575 --> 00:04:05,413 * Ik ben een huisjongen in een buitenwijk En ik zeg: "Yo, dawg" * 96 00:04:05,446 --> 00:04:07,315 [muziek wordt stil] 97 00:04:09,617 --> 00:04:11,319 Nou, Dit is een verrassing. 98 00:04:11,352 --> 00:04:12,486 Mag ik binnenkomen? 99 00:04:12,520 --> 00:04:13,854 Zeker. Wil je gaan zitten? 100 00:04:13,887 --> 00:04:16,924 Nee. Ik moet verticaal blijven. 101 00:04:16,957 --> 00:04:18,426 Wat? 102 00:04:18,459 --> 00:04:20,828 Je hebt een achthoekige afdruk Op je gezicht. 103 00:04:20,861 --> 00:04:23,531 Ik kan dit niet meer doen, Logan. Wat doen? 104 00:04:23,564 --> 00:04:25,633 Dit informele datinggedoe. Ik vind het niet leuk. 105 00:04:25,666 --> 00:04:28,636 Het is niet wie ik ben. Ik niet Wil maken wie ik ben. 106 00:04:28,669 --> 00:04:30,471 Wacht even. Waar komt dit vandaan? 107 00:04:30,504 --> 00:04:31,705 Het komt van mij, 108 00:04:31,739 --> 00:04:33,741 Het verrukkelijke wezen Voor je. 109 00:04:33,774 --> 00:04:35,643 Wij hebben hierover gesproken. Ik weet. 110 00:04:35,676 --> 00:04:37,044 Ik heb je niet gemaakt Doe dit. 111 00:04:37,077 --> 00:04:38,879 Ik beschuldig je niet Van wat dan ook. 112 00:04:38,912 --> 00:04:40,648 Dit is niet jouw schuld. 113 00:04:40,681 --> 00:04:42,616 [ telefoon rinkelt ] Alles ging Zo goed. 114 00:04:42,650 --> 00:04:44,485 Ik heb niets van je gehoord Over een week. 115 00:04:44,518 --> 00:04:46,320 Ik had het druk. Ik had vrienden in de stad. 116 00:04:46,354 --> 00:04:48,389 Het maakt niet uit. Je bent mijn vriendje niet. 117 00:04:48,422 --> 00:04:49,790 Je bent mij niets verschuldigd Uitleg. 118 00:04:49,823 --> 00:04:52,092 Ik wil het gewoon niet zijn Eén van de vele meer. 119 00:04:52,125 --> 00:04:54,728 Rory, kom op. 120 00:04:54,762 --> 00:04:56,096 Logan, Cassandra is aan de telefoon. 121 00:04:56,129 --> 00:04:57,831 Neem een ​​bericht. 122 00:04:57,865 --> 00:04:58,966 Ze heeft een geweldig accent. Waar komt ze vandaan? 123 00:04:58,999 --> 00:05:00,100 Lanny-bericht! 124 00:05:00,133 --> 00:05:02,836 Goed, ontspan, man. Jeetje. 125 00:05:02,870 --> 00:05:04,872 Ga Cassandra terugbellen. We zijn hier klaar. 126 00:05:04,905 --> 00:05:06,073 Hoe zijn we hier klaar? 127 00:05:06,106 --> 00:05:07,675 Ik zei alles Ik moet zeggen. 128 00:05:07,708 --> 00:05:09,443 Welke is wat? 129 00:05:09,477 --> 00:05:12,813 Ik ben een "Vriendin"-meisje. Ik heb vriendjes, geen escorts. 130 00:05:12,846 --> 00:05:14,615 Ah. 131 00:05:14,648 --> 00:05:16,884 Ik dacht dat ik anders kon zijn, Maar ik kan het niet. Het spijt me. 132 00:05:16,917 --> 00:05:18,919 Misschien kunnen we teruggaan Om vrienden te zijn. 133 00:05:18,952 --> 00:05:21,889 Of misschien kunnen we een vriendje worden En vriendin toch? 134 00:05:21,922 --> 00:05:24,091 Ik begrijp wat je doet. Ik doe niets. 135 00:05:24,124 --> 00:05:26,494 Als dat is wat je wilt, Kom naar buiten en zeg het. 136 00:05:26,527 --> 00:05:27,895 Maar jij geeft uit Een ultimatum? 137 00:05:27,928 --> 00:05:29,763 Dat ben ik niet Het stellen van een ultimatum. 138 00:05:29,797 --> 00:05:31,899 Dat is niet wat ik hoorde. Ik zei: "Laten we vrienden zijn." 139 00:05:31,932 --> 00:05:34,568 Dat is niet wat je bedoelde. Oh, ik heb een taco nodig. 140 00:05:36,470 --> 00:05:38,372 Oké. Prima. Ik zal het doen. 141 00:05:38,406 --> 00:05:39,540 Wat doen? 142 00:05:39,573 --> 00:05:40,874 Ik zal je vriendje zijn. 143 00:05:40,908 --> 00:05:42,943 Dat kun je niet zijn Mijn vriendje. Waarom niet? 144 00:05:42,976 --> 00:05:44,978 Je hebt het mij verteld Je kunt mijn vriendje niet zijn. 145 00:05:45,012 --> 00:05:46,380 Als ik zeg dat ik het kan, dan kan ik het ook. 146 00:05:46,414 --> 00:05:48,482 Je hebt honderd meisjes Op snelkeuze. 147 00:05:48,516 --> 00:05:50,818 Je houdt een tweede badjas Voor overnachtende gasten. 148 00:05:50,851 --> 00:05:52,553 Dat is naast de kwestie. 149 00:05:52,586 --> 00:05:54,888 Je kwam om te zeggen dat je dat was Ongelukkig met de situatie. 150 00:05:54,922 --> 00:05:57,891 Ik heb de situatie rechtgezet. Probleem opgelost. Nee, probleem niet opgelost. 151 00:05:57,925 --> 00:05:59,960 Hé, als ik zeg dat ik dit kan, Ik kan dit. 152 00:05:59,993 --> 00:06:02,496 [klop op de deur] 153 00:06:02,530 --> 00:06:05,899 Hé, Logan. Ik dacht misschien ik Ik zou ervoor kunnen zorgen dat je een lunch voor me koopt. 154 00:06:05,933 --> 00:06:08,569 Het spijt me. Kunt u ons excuseren? Voor slechts een seconde? 155 00:06:08,602 --> 00:06:09,870 We zijn hier bijna klaar. 156 00:06:09,903 --> 00:06:11,739 Zeker. Ik wacht hier gewoon. 157 00:06:13,841 --> 00:06:16,577 De Zweedse stewardess Ik zou hier elk moment kunnen zijn. 158 00:06:16,610 --> 00:06:18,446 Deze situatie Is nog nooit eerder gebeurd. 159 00:06:18,479 --> 00:06:19,747 Aanmelden -- 160 00:06:19,780 --> 00:06:21,582 Rory, wil je dat echt? Om mij niet meer te zien? 161 00:06:21,615 --> 00:06:22,950 Nee, maar ik kan niet... 162 00:06:22,983 --> 00:06:24,852 Omdat ik niet wil Om je niet meer te zien. 163 00:06:24,885 --> 00:06:26,053 Oké, maar -- 164 00:06:26,086 --> 00:06:27,955 Accepteer dus gewoon Wat ik zeg. 165 00:06:27,988 --> 00:06:29,657 Ik hou ervan om nieuwe dingen uit te proberen. 166 00:06:29,690 --> 00:06:31,725 Het is nieuw, het is anders, Maar ik kan het. 167 00:06:31,759 --> 00:06:32,760 Weet je het zeker? 168 00:06:36,096 --> 00:06:38,466 Ik weet het Dat kun je doen, maar -- 169 00:06:43,904 --> 00:06:45,739 Ik wil echt Om je te geloven. 170 00:06:45,773 --> 00:06:47,475 Geloof me dan. 171 00:06:47,508 --> 00:06:49,477 We beginnen nu opnieuw -- Nieuw begin. 172 00:06:49,510 --> 00:06:52,546 Wil je gaan lunchen? We zullen de details uitwerken. 173 00:06:52,580 --> 00:06:54,482 Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen Verander eerst. 174 00:06:54,515 --> 00:06:56,717 Ga naar huis, kleed je om. Ik zal Haal je over een half uur op. 175 00:06:56,750 --> 00:06:58,619 Oké. 176 00:07:00,053 --> 00:07:01,955 Kijk hoe goed Dit gaat? 177 00:07:01,989 --> 00:07:04,558 Ik denk dat ik dat ga worden Een uitstekend vriendje. 178 00:07:04,592 --> 00:07:06,093 Wil je het haar vertellen Of moet ik? 179 00:07:06,126 --> 00:07:08,862 O, onzin. Ik ben zo terug. 180 00:07:22,810 --> 00:07:23,877 Doyle? 181 00:07:23,911 --> 00:07:24,978 Hoi. 182 00:07:25,012 --> 00:07:26,714 Wat ben jij Hier doen? 183 00:07:26,747 --> 00:07:27,881 Ik ga dood. 184 00:07:27,915 --> 00:07:30,551 Wat bedoel je Ga je dood? 185 00:07:30,584 --> 00:07:31,952 Ik werd ziek. 186 00:07:31,985 --> 00:07:33,821 Dan mijn bezorgde huisgenoten Heeft mij eruit geschopt 187 00:07:33,854 --> 00:07:35,756 Omdat ze examens hebben. 188 00:07:35,789 --> 00:07:38,058 O, mijn god. Ik wist niet waar ik heen moest, Dus ik kwam hier. 189 00:07:38,091 --> 00:07:39,493 Ik heb jou eerst gebeld. 190 00:07:39,527 --> 00:07:40,828 Dit weekend was ik weg. 191 00:07:40,861 --> 00:07:42,162 Dus ik kwam langs. 192 00:07:42,195 --> 00:07:43,697 Ik dacht dat ik zou wachten Tot je terugkwam. 193 00:07:43,731 --> 00:07:45,032 Toen viel ik in slaap. 194 00:07:45,065 --> 00:07:46,900 Je bent hier geweest Het hele weekend? Uh-huh. 195 00:07:46,934 --> 00:07:48,569 dacht ik Je ontweek mij. 196 00:07:48,602 --> 00:07:50,971 [ hoesten ] 197 00:07:51,004 --> 00:07:53,140 Het spijt me dat je ziek bent. 198 00:07:53,173 --> 00:07:55,008 Het voelt als bijen Bruisen in mijn hoofd. 199 00:07:55,042 --> 00:07:56,744 Voel het. Voel mijn hoofd. 200 00:07:56,777 --> 00:07:57,978 Waarom? 201 00:07:58,011 --> 00:07:59,980 Ik wil gewoon dat je het weet Hoe warm ik ben. 202 00:08:00,013 --> 00:08:02,683 Als je het warm hebt, ben je heet. Wanneer je dat niet bent, ben je dat niet. 203 00:08:02,716 --> 00:08:04,685 Zo gaat het liedje. Volg het lied. 204 00:08:04,718 --> 00:08:06,253 Ik zie niet wat Mijn hand op je hoofd leggen 205 00:08:06,286 --> 00:08:07,955 Zal je pakken. 206 00:08:07,988 --> 00:08:09,957 Ik ben geen sjamaan. Ik heb geen genezende krachten. 207 00:08:09,990 --> 00:08:11,258 Waar ga je heen? 208 00:08:11,291 --> 00:08:12,893 Ik ben zo terug. 209 00:08:12,926 --> 00:08:14,795 Wacht even. 210 00:08:14,828 --> 00:08:17,297 Het is Sookie. Ze is klaar Met de afspraak van haar dokter. 211 00:08:17,330 --> 00:08:18,966 Heeft ze gezegd hoe het met haar gaat? 212 00:08:18,999 --> 00:08:21,234 Aan iemand die haar vroeg: Ik weet zeker dat ze dat zou hebben gedaan. 213 00:08:21,268 --> 00:08:22,703 Hé, Sookie. 214 00:08:22,736 --> 00:08:24,772 De klootzak heeft mij geplaatst Op bedrust. Wat? 215 00:08:24,805 --> 00:08:27,074 Dr. Mank, hij vertelde het mij Om meteen te gaan liggen 216 00:08:27,107 --> 00:08:31,078 En niet voor weinig opstaan Er komt kersen of norret uit. 217 00:08:31,111 --> 00:08:32,913 We komen bij de namen In een seconde. 218 00:08:32,946 --> 00:08:34,047 Dus, meen je dat? Over de bedrust? 219 00:08:34,081 --> 00:08:35,182 Waar ben je? 220 00:08:35,215 --> 00:08:36,917 ik ben thuis, Op de bank. 221 00:08:36,950 --> 00:08:39,219 Gaat het? Nee. Ik heb een etentje Om eruit te komen. 222 00:08:39,252 --> 00:08:41,622 We zullen wel moeten Doe dat zonder jou. 223 00:08:41,655 --> 00:08:42,890 Maar hoe? 224 00:08:42,923 --> 00:08:45,058 Vertel het mij Wat moet er nog gebeuren, 225 00:08:45,092 --> 00:08:46,159 En wij zullen het afhandelen. 226 00:08:46,193 --> 00:08:47,695 Oké. Pak een potlood. 227 00:08:47,728 --> 00:08:49,196 Oké, potlood in de hand. 228 00:08:49,229 --> 00:08:51,098 Rasp zes wortels En vier pastinaken. 229 00:08:51,131 --> 00:08:54,134 Neem wat bloem en boter. Smelt de boter. Maak een roux. 230 00:08:54,167 --> 00:08:55,235 Wauw, wauw, wauw. 231 00:08:55,268 --> 00:08:56,570 Wat? 232 00:08:56,604 --> 00:08:58,305 Baby, Je bent me kwijtgeraakt bij 'Wortelen', 233 00:08:58,338 --> 00:09:00,874 Dat was het eerste ontwerp Van "Je had me bij 'hallo.'" 234 00:09:00,908 --> 00:09:02,743 Wat ben jij Over gesproken? 235 00:09:02,776 --> 00:09:05,045 Sorry. Ik zie dat we binnen zijn De zone 'Geen humor'. 236 00:09:05,078 --> 00:09:07,147 Ontspan gewoon. Ik ga ervoor zorgen Van alles. 237 00:09:07,180 --> 00:09:08,148 De eenden! 238 00:09:08,181 --> 00:09:09,883 Het zal goed gaan met de eenden. 239 00:09:09,917 --> 00:09:11,652 Ze zitten in een pan Met hun hoofden afgehakt. 240 00:09:11,685 --> 00:09:13,153 Het ergste ligt achter hen. 241 00:09:13,186 --> 00:09:15,122 Maak je geen zorgen. Ga rusten, En ik kom later inchecken. 242 00:09:15,155 --> 00:09:16,724 Maar -- Gelukkig overwinteren. 243 00:09:16,757 --> 00:09:18,025 [ telefoon piept ] 244 00:09:18,058 --> 00:09:19,259 Geen soekie? 245 00:09:19,292 --> 00:09:22,062 Geen soekie. Kom op. 246 00:09:22,095 --> 00:09:24,064 Vertel me wat we nodig hebben Om de boel draaiende te houden. 247 00:09:24,097 --> 00:09:25,766 We hebben Sookie hier nodig. 248 00:09:25,799 --> 00:09:27,901 Ze zal hier niet zijn, Dus laten we naar plan 'B' gaan. 249 00:09:27,935 --> 00:09:29,603 Oké, plan 'B'. 250 00:09:29,637 --> 00:09:32,005 Dat betreft de kloon van Sookie, Ook wel "Sookie" genoemd. 251 00:09:32,039 --> 00:09:33,774 Wie maakt hier de sauzen? 252 00:09:33,807 --> 00:09:34,775 Sookie. 253 00:09:34,808 --> 00:09:36,076 Wie hier, Michel? 254 00:09:36,109 --> 00:09:37,978 Sookie vertrouwt niemand anders Met de sauzen. 255 00:09:38,011 --> 00:09:39,179 Zij maakt de sauzen. 256 00:09:39,212 --> 00:09:40,814 Wat maakt Mark? Salades. 257 00:09:40,848 --> 00:09:43,216 Donny maakt desserts. Wat doen onze andere jongens? 258 00:09:43,250 --> 00:09:45,619 Die man daar Doet de schoonmaak. 259 00:09:45,653 --> 00:09:47,087 Die man Kleedt de borden aan. 260 00:09:47,120 --> 00:09:48,722 Die man gebruikt een tang. 261 00:09:48,756 --> 00:09:51,725 En... ik heb geen idee wat Die man in de hoek doet dat wel, 262 00:09:51,759 --> 00:09:54,227 Maar ik zou zijn kofferbak controleren Voordat hij vertrekt. 263 00:09:54,261 --> 00:09:56,029 Dus we hebben salades En desserts? 264 00:09:56,063 --> 00:09:57,798 Vrijwel. 265 00:09:57,831 --> 00:09:59,366 We kunnen geen restaurant runnen Het serveren van salades en desserts. 266 00:09:59,399 --> 00:10:01,201 Ik zou niet gaan eten, Nee. 267 00:10:01,234 --> 00:10:04,171 Wacht. Hier hebben we eend. Wie doet hier de eend? 268 00:10:04,204 --> 00:10:06,173 Niemand raakt het lichaam aan De eenden. 269 00:10:06,206 --> 00:10:08,742 Vanaf nu, Iemand moet de eenden aanraken. 270 00:10:08,776 --> 00:10:11,745 Ik weet niet wat ik je moet vertellen, Alleen zal ik het niet zijn. 271 00:10:11,779 --> 00:10:13,146 O, dit is slecht, Michel. 272 00:10:13,180 --> 00:10:14,915 Dat snap ik, ja. 273 00:10:14,948 --> 00:10:17,417 Nou ja, we zullen het maar uitzoeken Iets uit, toch? 274 00:10:17,450 --> 00:10:20,854 Absoluut. Geen berg is hoog genoeg. 275 00:10:20,888 --> 00:10:23,891 We formuleren gewoon een plan, Bepaal een strategie. 276 00:10:23,924 --> 00:10:25,258 Heb je ideeën? 277 00:10:25,292 --> 00:10:28,261 We zouden pizza kunnen bestellen Of Chinees eten 278 00:10:28,295 --> 00:10:29,697 Of misschien Eén van die hoagies 279 00:10:29,730 --> 00:10:31,431 Dat je snijdt In een miljoen stukjes. 280 00:10:31,464 --> 00:10:33,000 Geen suggesties meer Noodzakelijk. 281 00:10:33,033 --> 00:10:34,902 Nou, Ik ben hier als je me nodig hebt. 282 00:10:36,904 --> 00:10:38,271 [ telefoon gaat ] 283 00:10:38,305 --> 00:10:40,674 Die van Lucas. Hoe mooi Denk je dat ik dat ben? 284 00:10:40,708 --> 00:10:42,042 Gebruiken wij Een specifieke dag? 285 00:10:42,075 --> 00:10:43,977 Heb je gehad Een goede nachtrust? 286 00:10:44,011 --> 00:10:45,713 Sookie heeft bedrust. 287 00:10:45,746 --> 00:10:47,881 Ik dacht dat het wel goed zou komen, Maar niemand zal de eenden aanraken, 288 00:10:47,915 --> 00:10:50,350 Michel wil een hoagie bestellen. Ik begin te hyperventileren. 289 00:10:50,383 --> 00:10:52,085 Ik draag niet Rekbare stof, en -- 290 00:10:52,119 --> 00:10:53,787 Ik kom er zo aan. 291 00:10:53,821 --> 00:10:55,455 Hoe is het met die hoofdpijn? Een beetje aan het afzakken. 292 00:10:55,488 --> 00:10:57,190 De aardappelpuree, Macaroni en kaas, 293 00:10:57,224 --> 00:10:59,059 Koekje, jus combo Heeft veel geholpen. 294 00:10:59,092 --> 00:11:00,761 De helft van het plezier Van bij jou zijn 295 00:11:00,794 --> 00:11:02,796 Zijn de geschokte blikken Op de gezichten van de obers. 296 00:11:02,830 --> 00:11:04,998 Alsjeblieft, ik ben een amateur Vergeleken met mijn moeder. 297 00:11:05,032 --> 00:11:05,999 Heb je zin in een film? 298 00:11:06,033 --> 00:11:07,267 Ja, Iets heel ergs. 299 00:11:07,300 --> 00:11:08,969 Laten we het papier controleren 300 00:11:09,002 --> 00:11:10,938 En kijk of die van Rob Schneider is Nog steeds inzetbaar. 301 00:11:10,971 --> 00:11:12,439 Ik denk dat ik een papier heb Hier. 302 00:11:12,472 --> 00:11:14,942 Kijk hoe lang Je laat een meisje op je wachten. 303 00:11:14,975 --> 00:11:16,710 Eer! Je denkt echt Ben je het waard? 304 00:11:16,744 --> 00:11:18,045 Wat doe jij hier? 305 00:11:18,078 --> 00:11:19,446 Blijkbaar, bedelen Voor wat genegenheid. 306 00:11:19,479 --> 00:11:21,048 Ah! 307 00:11:21,081 --> 00:11:23,250 Het is zo goed Om jou te zien. Jij ook. 308 00:11:23,283 --> 00:11:25,719 Logan, Misschien moet ik gaan. 309 00:11:25,753 --> 00:11:27,054 Wat? 310 00:11:27,087 --> 00:11:28,856 O, het spijt me. Dit is mijn zus - eer. 311 00:11:28,889 --> 00:11:30,257 Eer - rory gilmore. 312 00:11:30,290 --> 00:11:32,459 Zus? Echt? Leuk je te ontmoeten. 313 00:11:32,492 --> 00:11:33,927 Ook leuk jou te ontmoeten. 314 00:11:33,961 --> 00:11:35,829 Hé, je zus is hier. Koel. 315 00:11:35,863 --> 00:11:37,430 Wat is de gelegenheid? Ik moest je zien. 316 00:11:37,464 --> 00:11:39,166 Omdat je nooit controleert Uw e-mail, 317 00:11:39,199 --> 00:11:41,935 Ik moest mezelf naar beneden slepen En smeek Lanny om mij binnen te laten 318 00:11:41,969 --> 00:11:43,070 Dus ik kon je dit laten zien! 319 00:11:43,103 --> 00:11:44,838 Heilig... 320 00:11:44,872 --> 00:11:46,139 Het gebeurde gisteravond. 321 00:11:46,173 --> 00:11:48,041 Josh gaf uiteindelijk toe, Hè? 322 00:11:48,075 --> 00:11:50,510 Hij heeft geluk dat ik ooit naar hem heb gekeken In de eerste plaats. 323 00:11:50,543 --> 00:11:52,913 Gefeliciteerd. Ik heb een gunst nodig. 324 00:11:52,946 --> 00:11:55,048 Ik ga het ze vertellen Morgen tijdens het diner, 325 00:11:55,082 --> 00:11:56,884 En ik heb je daar nodig Voor ondersteuning. 326 00:11:56,917 --> 00:11:58,385 Kom op. 327 00:11:58,418 --> 00:12:00,487 Ik steunde je toen je wilde Om een jaar vrij te nemen 328 00:12:00,520 --> 00:12:01,955 En zeil de wereld rond. 329 00:12:01,989 --> 00:12:03,891 Ik heb geld overgemaakt Toen je het jacht tot zinken bracht. 330 00:12:03,924 --> 00:12:05,392 Ik heb geholpen met afbetalen De Indonesische kustwacht. 331 00:12:05,425 --> 00:12:07,094 Oké, oké, ik geef. Ik zal er zijn. 332 00:12:07,127 --> 00:12:08,929 O, dank je! Ik hou van je, ik hou van je! 333 00:12:08,962 --> 00:12:11,298 Oké, Nu kan ik ademen. 334 00:12:11,331 --> 00:12:13,233 En concentreer je op jou. Hoi. 335 00:12:13,266 --> 00:12:14,902 Hoi. 336 00:12:14,935 --> 00:12:16,937 Het spijt me. Ik ben aan het blanco. Je naam is...? 337 00:12:16,970 --> 00:12:18,405 Rory. Rory Gilmore. 338 00:12:18,438 --> 00:12:20,173 Ja, Rory is mijn... 339 00:12:20,207 --> 00:12:21,308 Vriendin. 340 00:12:24,211 --> 00:12:26,046 Alles goed daar? 341 00:12:26,079 --> 00:12:29,917 Je hebt een beetje water nodig Of een...Tijdmachine? 342 00:12:29,950 --> 00:12:31,484 Het spijt me. Zei je 'vriendin'? 343 00:12:31,518 --> 00:12:32,920 Ja. 344 00:12:32,953 --> 00:12:35,055 Het is nieuw. [lachen] Oh, mijn god! 345 00:12:35,088 --> 00:12:37,024 Ik heb hem nog nooit iemand horen bellen Zijn vriendin. 346 00:12:37,057 --> 00:12:38,491 Nou, Alyssa Milano, 347 00:12:38,525 --> 00:12:40,794 Maar hij was 10 jaar en ouder Een "Wie is de baas?" fase. 348 00:12:40,828 --> 00:12:43,296 Wauw, de tijd vliegt als je dat bent Door de deur geduwd worden. 349 00:12:43,330 --> 00:12:45,799 Oké, het spijt me. Jij moet ook komen eten. 350 00:12:45,833 --> 00:12:46,934 Oh, eh -- 351 00:12:46,967 --> 00:12:48,368 Nee, echt. Komen. Alsjeblieft, kom. 352 00:12:48,401 --> 00:12:50,403 Het zal het feestelijker maken En afleidend. 353 00:12:50,437 --> 00:12:51,939 We zullen zien. 354 00:12:51,972 --> 00:12:54,074 Oké, prima. Ik moet gaan. 355 00:12:54,107 --> 00:12:56,176 Ik zie je morgen. Wees alsjeblieft niet te laat. 356 00:12:56,209 --> 00:12:57,344 Ik beloof het. 357 00:12:57,377 --> 00:12:59,012 Ohhh... 358 00:12:59,046 --> 00:13:00,013 Dag, Rory. 359 00:13:00,047 --> 00:13:01,381 Doei. 360 00:13:01,414 --> 00:13:03,116 En dat is mijn zus. 361 00:13:03,150 --> 00:13:04,217 Ik vind haar leuk. 362 00:13:04,251 --> 00:13:05,485 Ja, ze is cool. 363 00:13:05,518 --> 00:13:07,220 Dat hoeft niet Neem mij morgen. 364 00:13:07,254 --> 00:13:09,022 Het is een familiezaak. Ik begrijp. 365 00:13:09,056 --> 00:13:10,991 Nee, je moet komen. Logan. 366 00:13:11,024 --> 00:13:13,293 Hé, vriendjes meenemen Hun vriendinnen voor het avondeten. 367 00:13:13,326 --> 00:13:14,394 Het is natuurlijk. 368 00:13:14,427 --> 00:13:15,829 Hoe zou je dat weten? 369 00:13:15,863 --> 00:13:17,297 Ik zag het aan "Wie is de baas?" 370 00:13:17,330 --> 00:13:19,432 Laten we nu gaan zoeken Dat papier. 371 00:13:25,205 --> 00:13:26,573 Dus daar is de koelkast. Stove is daar. 372 00:13:26,606 --> 00:13:28,575 Dat is salade man, Bordenman, tangenman, 373 00:13:28,608 --> 00:13:30,577 Controleer-zijn-slurf- Voordat hij vertrekt, kerel. 374 00:13:30,610 --> 00:13:32,913 Ben je bekend Met eenden? Ik ben bekend Met eenden. 375 00:13:32,946 --> 00:13:34,481 Niet alleen 'Je weet wat een eend is.' 376 00:13:34,514 --> 00:13:36,049 Heb je gekookt Eerder een eend? 377 00:13:36,083 --> 00:13:38,852 Ik kan de eenden wel aan. Ontspannen. 378 00:13:38,886 --> 00:13:41,454 Heeft Sookie een menu? Notities, of...? 379 00:13:41,488 --> 00:13:42,555 Bedankt, eh... 380 00:13:42,589 --> 00:13:43,857 Ik ben manny. 381 00:13:43,891 --> 00:13:45,225 Bedankt, Manny. 382 00:13:45,258 --> 00:13:47,094 Sookie zei alles Je hebt het nodig in die map. 383 00:13:47,127 --> 00:13:48,261 Het is een beetje ongeorganiseerd. 384 00:13:48,295 --> 00:13:49,930 Dat zou niet zo zijn Sookie's schuld 385 00:13:49,963 --> 00:13:50,964 Als dat niet zo was Een beetje ongeorganiseerd. 386 00:13:50,998 --> 00:13:52,499 Wat kan ik doen om te helpen? Niets. 387 00:13:52,532 --> 00:13:53,466 Perfect antwoord. 388 00:13:53,500 --> 00:13:55,202 Niet zonder haarnetje. 389 00:13:55,235 --> 00:13:58,972 Ik zal daar zijn Als je mij nodig hebt. 390 00:13:59,006 --> 00:14:00,373 Hij is daar. 391 00:14:00,407 --> 00:14:01,909 Wat is er aan de hand? 392 00:14:01,942 --> 00:14:03,076 Ik zorg voor je. 393 00:14:03,110 --> 00:14:04,177 Jij bent wat-- 394 00:14:04,211 --> 00:14:05,578 Hé! Hoi! 395 00:14:05,612 --> 00:14:06,646 Dit is oppas. Ze spreekt alleen Portugees. 396 00:14:06,679 --> 00:14:09,116 Waar is Portugees voor 397 00:14:09,149 --> 00:14:11,118 "Au, je bent aan het rippen Mijn borsthaar eruit"? 398 00:14:11,151 --> 00:14:12,619 Zorg voor een camiseta Limpa para ese menino. 399 00:14:12,652 --> 00:14:14,254 Schoon overhemd. Ik heb het. 400 00:14:14,287 --> 00:14:16,656 Wat is ze aan het doen? Wat is dat potje? 401 00:14:16,689 --> 00:14:19,126 Ze heeft zalf! Ze heeft zalf!! 402 00:14:19,159 --> 00:14:22,562 Doyle, ontspan. Nanny heeft jarenlang voor mij gezorgd. 403 00:14:22,595 --> 00:14:25,532 Weet je nog wanneer Han Solo het vindt Luke Skywalker in de sneeuwstorm 404 00:14:25,565 --> 00:14:28,168 En hij snijdt ze open Dode tauntaun om je in te verstoppen? 405 00:14:28,201 --> 00:14:30,203 Dat is waar ik naar ruik Op dit moment. 406 00:14:30,237 --> 00:14:32,039 Die balsem maakt ze zelf. Het is magie. 407 00:14:32,072 --> 00:14:34,441 Geen belediging voor de oppas En haar magische genezende balsem, 408 00:14:34,474 --> 00:14:37,544 Maar toen ik hier kwam, dacht ik Jij zou voor mij zorgen. 409 00:14:37,577 --> 00:14:39,246 Ik ben. Ik heb een oppas voor je meegenomen. 410 00:14:39,279 --> 00:14:42,382 Ik ben bang voor oppas. Kun je het niet vanaf hier overnemen? 411 00:14:42,415 --> 00:14:43,650 Nee. Waarom? 412 00:14:43,683 --> 00:14:45,085 Zieke mensen maken mij gek. 413 00:14:45,118 --> 00:14:46,453 Je bent pre-medisch! 414 00:14:46,486 --> 00:14:48,121 Fica cochilo. U kunt meer doen. 415 00:14:48,155 --> 00:14:49,522 Parijs. 416 00:14:49,556 --> 00:14:52,059 Ga liggen. Je zult je beter voelen Binnenkort. Ik beloof het. 417 00:14:54,127 --> 00:14:55,295 [ telefoon gaat ] 418 00:14:55,328 --> 00:14:56,296 Cocina. 419 00:14:56,329 --> 00:14:57,664 Ja, dat is het. 420 00:14:57,697 --> 00:14:59,366 Luke - Sookie. 421 00:14:59,399 --> 00:15:00,968 Hé, Sookie. 422 00:15:01,001 --> 00:15:02,102 Hoi! Hoi. 423 00:15:02,135 --> 00:15:03,303 Wat ben je aan het doen? 424 00:15:03,336 --> 00:15:04,537 Ik ben aan het koken. 425 00:15:04,571 --> 00:15:06,506 Juist, goed. Kleine proef. 426 00:15:06,539 --> 00:15:10,377 Dus ik was net aan het inchecken, Ervoor zorgen dat alles in orde was. 427 00:15:10,410 --> 00:15:12,412 Alles is in orde. 428 00:15:12,445 --> 00:15:13,947 De eenden aan het trainen Voor jou? 429 00:15:13,981 --> 00:15:15,315 Er worden eenden verkocht Als warme broodjes. 430 00:15:15,348 --> 00:15:18,318 [lachen] O! Als warme broodjes. 431 00:15:18,351 --> 00:15:22,355 God, je bent een grappige kerel. Ik heb het gewoon nooit beseft. 432 00:15:22,389 --> 00:15:24,457 Dus ik wilde gewoon Om het je te vertellen 433 00:15:24,491 --> 00:15:27,394 Dat ik je heel dankbaar ben Om er zo in te springen. 434 00:15:27,427 --> 00:15:28,962 Blij om te springen. 435 00:15:28,996 --> 00:15:30,630 Ben je aan het spannen De saus? Pardon? 436 00:15:30,663 --> 00:15:32,599 De eendsaus. Ben je het aan het spannen? Ja. 437 00:15:32,632 --> 00:15:34,267 Tweemaal? Nee. 438 00:15:34,301 --> 00:15:36,669 Ach, het is echt het beste Als je het twee keer spant. 439 00:15:36,703 --> 00:15:38,371 Het maakt het Echt soepel. 440 00:15:38,405 --> 00:15:40,273 Mensen lijken dat wel te zijn Ik hou van de saus. 441 00:15:40,307 --> 00:15:43,043 Nou ja, natuurlijk, als je het niet weet Wat je dan mist -- 442 00:15:43,076 --> 00:15:45,478 Oké, vanaf nu zal ik me inspannen Tweemaal de eendensaus -- 443 00:15:45,512 --> 00:15:47,447 Drie keer, Als het je gelukkig maakt. 444 00:15:47,480 --> 00:15:49,016 Nee. Dan zal het zo zijn Te vloeibaar. 445 00:15:49,049 --> 00:15:50,117 Tweemaal is het zo. 446 00:15:50,150 --> 00:15:51,451 Bedankt. 447 00:15:51,484 --> 00:15:53,320 Ik kreeg Sookie aan de telefoon. Moet je praten? 448 00:15:53,353 --> 00:15:54,521 Ja, eigenlijk. 449 00:15:54,554 --> 00:15:56,056 Ik overhandig je Naar Lorelai. 450 00:15:56,089 --> 00:15:57,557 Hoi. 451 00:15:57,590 --> 00:16:00,027 Hij spant de eend niet Drie keer saus, hè? 452 00:16:00,060 --> 00:16:03,030 Bij mijn weten niet. Hé, waar zijn de applicaties? 453 00:16:03,063 --> 00:16:04,697 Ik weet niet waarom Daar zou je grappen over maken. 454 00:16:04,731 --> 00:16:06,299 Dat is niet grappig! 455 00:16:06,333 --> 00:16:08,101 De toepassingen Van het culinaire instituut 456 00:16:08,135 --> 00:16:09,769 Voor jouw Tijdelijke vervanging? 457 00:16:09,802 --> 00:16:13,506 Zijn ze er niet? Het hangt ervan af Waar "Daar" is. 458 00:16:13,540 --> 00:16:15,242 Ze zijn ergens in de buurt. 459 00:16:15,275 --> 00:16:17,444 Controleer de vriezer. Soms Ik lees daar graag. 460 00:16:17,477 --> 00:16:19,012 Dat is heel Lucy van je. 461 00:16:19,046 --> 00:16:21,014 Ik bel als ik ze vind. Rust nu uit. Doei. 462 00:16:21,048 --> 00:16:22,215 Doei. 463 00:16:22,249 --> 00:16:24,184 Ik hou ervan om je te zien koken. Het is heet. 464 00:16:24,217 --> 00:16:25,785 Omdat je staat Naast de vleeskuikens. 465 00:16:25,818 --> 00:16:27,320 Is dat? Hoe noemen we het nu? 466 00:16:27,354 --> 00:16:28,721 Niet vooraan Van de jongens. 467 00:16:28,755 --> 00:16:31,491 Ik zal mijn vuile bewaren Grappen maken voor later. 468 00:16:31,524 --> 00:16:33,126 Ja, ik vroeg het me gewoon af 469 00:16:33,160 --> 00:16:35,695 Als ik je kon pakken Om deze aanvragen opnieuw in te dienen. 470 00:16:35,728 --> 00:16:37,564 Nou, het lijkt erop dat we dat doen Om ze misplaatst te hebben. 471 00:16:37,597 --> 00:16:39,366 Zo snel mogelijk Zou geweldig zijn. 472 00:16:39,399 --> 00:16:40,767 [deur gaat dicht] 473 00:16:40,800 --> 00:16:42,302 Uh-huh. 474 00:16:42,335 --> 00:16:45,105 Je kunt ze gewoon faxen. Bedankt. Doei. 475 00:16:45,138 --> 00:16:46,373 [ mobiele telefoon piept ] 476 00:16:46,406 --> 00:16:49,042 Hallo? Is daar iemand?! 477 00:16:49,076 --> 00:16:50,143 Hé, mama! 478 00:16:50,177 --> 00:16:51,578 "Hé, mama!" is dat het? 479 00:16:51,611 --> 00:16:53,380 Je hebt het mij zojuist gegeven Een hartaanval. 480 00:16:53,413 --> 00:16:55,148 Ik dacht dat je dat was Een seriemoordenaar. 481 00:16:55,182 --> 00:16:57,284 Wie je ging uitdagen Naar een kussengevecht? 482 00:16:57,317 --> 00:16:59,319 Wat doe je hier, Sassy Mcsasseson? 483 00:16:59,352 --> 00:17:00,520 Ik had wat spullen nodig. 484 00:17:00,553 --> 00:17:02,089 Welke dingen? Mijn blauwe jurk. 485 00:17:02,122 --> 00:17:04,224 Wat heb je nodig Jouw blauwe jurk voor? 486 00:17:04,257 --> 00:17:06,193 Ik ga het je vertellen Iets. 487 00:17:06,226 --> 00:17:08,161 Maar als ik dat doe, Je kunt geen woord zeggen. 488 00:17:08,195 --> 00:17:09,762 Waarom niet? 489 00:17:09,796 --> 00:17:11,764 Omdat ik het niet wil horen Wat je gaat zeggen. 490 00:17:11,798 --> 00:17:14,267 Hoe weet je dat Wat ik ga zeggen? Vertrouw me. Ik weet. 491 00:17:14,301 --> 00:17:16,336 Het is bekend dat ik dat zeg Zeer verrassende dingen. 492 00:17:16,369 --> 00:17:18,471 ‘Hugh, ik weet het Jij bent met Elizabeth Hurley, 493 00:17:18,505 --> 00:17:20,540 Maar hoe zit het met ophalen? Een hoer?" -- dat was ik. 494 00:17:20,573 --> 00:17:22,509 Mama! Oké, prima. 495 00:17:24,611 --> 00:17:28,081 Logan en ik zijn nu Vriend en vriendin. 496 00:17:28,115 --> 00:17:31,151 En ik ben hier Omdat ik mijn blauwe jurk nodig heb 497 00:17:31,184 --> 00:17:34,354 Om aan te dragen Het huis van zijn ouders vanavond. 498 00:17:37,890 --> 00:17:39,226 [deur gaat open] 499 00:17:42,462 --> 00:17:44,597 Ik ging erheen Naar Logan's appartement gisteren. 500 00:17:44,631 --> 00:17:46,266 Ik vertelde het hem Ik wilde het niet doen 501 00:17:46,299 --> 00:17:47,767 Het informele dating-gedoe Meer 502 00:17:47,800 --> 00:17:49,636 En we moeten teruggaan Om vrienden te zijn. 503 00:17:49,669 --> 00:17:50,837 In plaats daarvan, Hij besloot zich te binden. 504 00:17:50,870 --> 00:17:52,405 Eh -- Geen woord. 505 00:17:52,439 --> 00:17:55,242 Ik weet dat er dingen kunnen zijn Begon een beetje rotsachtig. 506 00:17:55,275 --> 00:17:56,709 Unh-unh-unh-unh. 507 00:17:56,743 --> 00:17:59,346 Maar ik ben erg blij Met de manier waarop de zaken gaan, 508 00:17:59,379 --> 00:18:01,581 En ik denk dat, na verloop van tijd, Dat zul jij ook zijn. 509 00:18:01,614 --> 00:18:03,850 Ik heb alles wat ik nodig heb. Ik moet gaan. 510 00:18:03,883 --> 00:18:06,619 Logan haalt me ​​om zes uur op. Het was leuk om je gesproken te hebben. 511 00:18:06,653 --> 00:18:09,289 Vergeet niet Om te ademen. 512 00:18:11,524 --> 00:18:12,892 [zucht] 513 00:18:12,925 --> 00:18:14,394 Voeg de peterselie toe. Haal het daar weg. 514 00:18:14,427 --> 00:18:15,428 [ telefoon gaat ] 515 00:18:15,462 --> 00:18:16,696 Keuken. 516 00:18:16,729 --> 00:18:18,231 Doe je walnoten In je bechamelsaus? 517 00:18:18,265 --> 00:18:19,632 Sookie? 518 00:18:19,666 --> 00:18:22,569 Doe je walnoten In je bechamelsaus? Nee. 519 00:18:22,602 --> 00:18:24,737 Je doet geen walnoten In je bechamelsaus. 520 00:18:24,771 --> 00:18:27,240 Sookie, dat heb ik gedaan Dingen branden, dus ik -- 521 00:18:27,274 --> 00:18:28,441 dacht ik Ik proefde walnoten. 522 00:18:28,475 --> 00:18:29,709 Wat brand je? 523 00:18:29,742 --> 00:18:32,312 Wat bedoel je Walnoten geproefd? 524 00:18:32,345 --> 00:18:34,647 Je wilt chique worden, Doe dat in je eigen restaurant. 525 00:18:34,681 --> 00:18:36,383 Mijn bechamelsaus Is klassiek. 526 00:18:36,416 --> 00:18:38,185 Hoe proef je De bechamelsaus? 527 00:18:38,218 --> 00:18:40,587 Ik kan me niet herinneren dat ik erbij zat Geitenkaas in de venkelsalade. 528 00:18:40,620 --> 00:18:42,389 Hoe weet je dat Wat zit er in de salade? 529 00:18:42,422 --> 00:18:43,690 Dus je geeft het toe. 530 00:18:43,723 --> 00:18:45,758 Je doet geitenkaas In de venkelsalade. 531 00:18:45,792 --> 00:18:47,794 Ja, het gaat goed In de venkelsalade, 532 00:18:47,827 --> 00:18:49,462 En jij had het Zit daar. 533 00:18:49,496 --> 00:18:51,231 En dat heb ik ook Er zitten een paar brillo-pads. 534 00:18:51,264 --> 00:18:54,434 Je wilt die erin gooien, Ook? Hm? 535 00:18:54,467 --> 00:18:55,935 Hoe weet je dat Dit alles? 536 00:18:55,968 --> 00:18:57,604 Ik ging er gewoon van uit. 537 00:18:57,637 --> 00:18:59,706 Je ging ervan uit dat ik er geitenkaas in deed In de salade? 538 00:18:59,739 --> 00:19:01,441 En walnoten In de bechamelsaus. 539 00:19:01,474 --> 00:19:03,643 Dat deed ik niet Walnoten erin doen -- 540 00:19:03,676 --> 00:19:08,515 Sookie, heb je mensen? Breng je mijn eten? 541 00:19:08,548 --> 00:19:09,682 Jij bent! 542 00:19:09,716 --> 00:19:10,917 Je belt hier, 543 00:19:10,950 --> 00:19:12,552 Mensen laten stiekem eten naar buiten sluipen Achter mijn rug 544 00:19:12,585 --> 00:19:13,653 Je kunt het dus proeven. 545 00:19:13,686 --> 00:19:15,755 Wauw. Ben je paranoïde of zo? 546 00:19:15,788 --> 00:19:17,690 Jeetje, man, Tijd voor vakantie. 547 00:19:18,958 --> 00:19:20,627 Wacht even. 548 00:19:20,660 --> 00:19:24,431 Oké, hier is de deal. Aankondiging, alstublieft. 549 00:19:24,464 --> 00:19:25,832 Vanaf dit moment, 550 00:19:25,865 --> 00:19:28,635 Er zal geen eten meer zijn Het verlaten van het pand. 551 00:19:28,668 --> 00:19:31,304 Het eten gaat vanaf hier Naar de eetkamer of naar boven, 552 00:19:31,338 --> 00:19:32,572 En dat is het. 553 00:19:32,605 --> 00:19:34,941 Geen eten meer Zal het pand verlaten. 554 00:19:34,974 --> 00:19:36,976 Geen quiero que ninguna comida Salga de este lugar, 555 00:19:37,009 --> 00:19:38,378 ¿begrijpen? 556 00:19:38,411 --> 00:19:39,779 En jij? Begrijp je het? 557 00:19:39,812 --> 00:19:41,448 Dat is mijn keuken, Luke. 558 00:19:41,481 --> 00:19:43,216 En het zal hier zijn Als je terugkomt. 559 00:19:43,250 --> 00:19:45,552 Tot die tijd, leun achterover, ontspan, En kijk hoe Ellen ronddanst. 560 00:19:45,585 --> 00:19:46,953 Ik heb werk te doen. Lucas! 561 00:19:46,986 --> 00:19:48,888 Tot ziens. 562 00:19:49,922 --> 00:19:51,258 Hé, Parijs. 563 00:19:51,291 --> 00:19:52,292 Hé, Rory. 564 00:19:58,431 --> 00:19:59,499 Oh! 565 00:19:59,532 --> 00:20:00,800 Oh. Ik ben bang? 566 00:20:00,833 --> 00:20:02,469 Nee. Ja. 567 00:20:02,502 --> 00:20:04,737 Pardon. 568 00:20:04,771 --> 00:20:06,973 Er is een vrouw In mijn kamer. 569 00:20:07,006 --> 00:20:08,841 Dat is oppas. Je kent oppas. 570 00:20:08,875 --> 00:20:10,677 Dat maakt mij verdrietig Dat je je de oppas niet herinnert. 571 00:20:10,710 --> 00:20:12,245 Ze vond je altijd leuk. 572 00:20:12,279 --> 00:20:13,980 Ze maakt mijn bed af. Waarom doet ze dat? 573 00:20:14,013 --> 00:20:16,483 Ze heeft Doyle in slaap gekregen, En ze moet iets doen. 574 00:20:16,516 --> 00:20:18,318 De vrouw wordt niet moe. Ze is een machine. 575 00:20:18,351 --> 00:20:20,487 Wat bedoel je Heeft ze Doyle in slaap gekregen? 576 00:20:20,520 --> 00:20:22,289 Hij is ziek. Nanny zorgt voor hem. 577 00:20:22,322 --> 00:20:24,257 Waarom ben jij dat niet? Zieke mensen maken mij gek. 578 00:20:24,291 --> 00:20:26,959 Je bent pre-medisch! Ik ben het zat om dat te hebben In mijn gezicht gegooid. 579 00:20:26,993 --> 00:20:29,262 Kunt u alstublieft een oppas halen? Uit mijn kamer? 580 00:20:29,296 --> 00:20:30,897 Ik heb een diner Met Logan vanavond. 581 00:20:30,930 --> 00:20:32,399 Ik dacht dat jullie... 582 00:20:32,432 --> 00:20:33,833 Wij waren. Wat is er gebeurd? 583 00:20:33,866 --> 00:20:35,935 Ik vertelde hem dat ik niet dacht De dingen werkten 584 00:20:35,968 --> 00:20:39,739 En dat We moeten gewoon vrienden zijn. 585 00:20:39,772 --> 00:20:41,441 Het leek Om hem wakker te maken. 586 00:20:41,474 --> 00:20:42,742 Dus nu wil hij Om engagement eens te proberen. 587 00:20:42,775 --> 00:20:44,377 Een verbintenis... Met Logan. 588 00:20:44,411 --> 00:20:46,379 Ik geloof het niet. Jij hebt de walvis geland. 589 00:20:46,413 --> 00:20:47,480 Jij bent Annette Bening. 590 00:20:47,514 --> 00:20:49,316 Ik ben Annette Bening niet. 591 00:20:49,349 --> 00:20:51,484 Het was gewoon een kwestie van krijgen Hij moet zich op de situatie concentreren. 592 00:20:51,518 --> 00:20:53,886 Focus. Hé. 593 00:20:53,920 --> 00:20:55,588 U bent voor het bedrijf Het is een sapatos. 594 00:20:55,622 --> 00:20:56,756 Ze gaat Poets je schoenen. 595 00:20:56,789 --> 00:20:58,325 Ik heb deze nodig. 596 00:21:03,430 --> 00:21:05,732 Rory: Mijn god, mijn kamer is schoon! 597 00:21:05,765 --> 00:21:06,833 [deur gaat dicht] 598 00:21:10,603 --> 00:21:11,938 Wauw! 599 00:21:11,971 --> 00:21:14,407 Eh, waar zijn mijn sleutels? Wat heb ik met mijn sleutels gedaan? 600 00:21:14,441 --> 00:21:15,742 Alleen je ouders Hier wonen? 601 00:21:15,775 --> 00:21:17,344 O, ik heb ze. 602 00:21:17,377 --> 00:21:19,746 Nou, dat hoop ik zeker De afwatering is goed. 603 00:21:19,779 --> 00:21:21,080 Pardon? 604 00:21:21,113 --> 00:21:23,883 Als u pooling heeft, Misschien weet je het al maanden niet meer. 605 00:21:23,916 --> 00:21:25,485 Ik zal dat vermelden Aan hen. 606 00:21:25,518 --> 00:21:26,919 Je ziet er nerveus uit. 607 00:21:26,953 --> 00:21:28,988 Moet ik? Hé. 608 00:21:29,021 --> 00:21:31,023 Ik ben er gewoon niet zo zeker van Waar ik je in heb betrokken. 609 00:21:31,057 --> 00:21:32,459 Wat bedoel je? 610 00:21:32,492 --> 00:21:33,826 Mijn familie gaat het niet accepteren 611 00:21:33,860 --> 00:21:35,428 De verloving van mijn zus Te goed. 612 00:21:35,462 --> 00:21:36,663 Hé, ontspan. 613 00:21:36,696 --> 00:21:39,332 Dat hoeft niet Maak je zorgen om mij. 614 00:21:39,366 --> 00:21:40,700 Vijf jaar Van vrijdagavonddiners 615 00:21:40,733 --> 00:21:42,802 Heb mij voorbereid Voor precies dit moment. 616 00:21:42,835 --> 00:21:44,704 Herinner me eraan om het je te vertellen Over de tijd 617 00:21:44,737 --> 00:21:46,573 Mijn moeder stapte uit Een raam op de tweede verdieping 618 00:21:46,606 --> 00:21:47,940 Om weg te komen Van mijn grootmoeder. 619 00:21:47,974 --> 00:21:49,776 O, dat zal ik doen. 620 00:21:52,412 --> 00:21:53,580 Oké, klaar? 621 00:21:53,613 --> 00:21:54,781 Klaar. 622 00:21:56,883 --> 00:22:00,887 [ deurbel gaat ] 623 00:22:00,920 --> 00:22:02,121 Je bent laat. 624 00:22:02,154 --> 00:22:04,757 15 minuten. Het is verschrikkelijk. Een mortuarium. 625 00:22:04,791 --> 00:22:06,659 Het is alsof ze het al weten Wat ik ze ga vertellen. 626 00:22:06,693 --> 00:22:08,495 Je bent bij Josh geweest Drie jaar lang. 627 00:22:08,528 --> 00:22:09,996 Ik begrijp het niet. 628 00:22:10,029 --> 00:22:12,365 Ik heb ze verteld dat je zou komen. Daar wordt mama meestal blij van. 629 00:22:12,399 --> 00:22:14,033 Ik vertelde het hen Jij bracht Rory mee 630 00:22:14,066 --> 00:22:15,735 Dus dat zouden ze zijn Over hun bedrijfsgedrag. 631 00:22:15,768 --> 00:22:17,570 Maar vanaf de minuut Josh en ik kwamen binnen, 632 00:22:17,604 --> 00:22:18,805 Het is een ijsbergstad geweest. 633 00:22:18,838 --> 00:22:21,140 Josh is volledig in paniek -- Schudden. 634 00:22:21,173 --> 00:22:22,775 Wauw. Sorry. 635 00:22:22,809 --> 00:22:24,977 Heb geen spijt. Kom gewoon hier binnen en stop ermee. 636 00:22:25,011 --> 00:22:26,379 [zucht] 637 00:22:26,413 --> 00:22:28,381 Herinner mij eraan Om je over de tijd te vertellen 638 00:22:28,415 --> 00:22:30,783 Mijn moeder droeg een shirt Met een strass-penis erop 639 00:22:30,817 --> 00:22:33,085 En mijn oma Haar auto laten wegslepen. 640 00:22:37,857 --> 00:22:39,759 Kijk naar het plafond! 641 00:22:39,792 --> 00:22:41,494 Kom op. 642 00:22:41,528 --> 00:22:43,563 Heb je gezien Dit plafond? 643 00:22:43,596 --> 00:22:46,966 Haast! 644 00:22:46,999 --> 00:22:49,536 Eer: nou, kijk eens wat De kat sleepte zich naar binnen. 645 00:22:49,569 --> 00:22:50,637 Het spijt me dat we te laat zijn, Iedereen. 646 00:22:50,670 --> 00:22:51,971 Het is in orde, Logan. 647 00:22:52,004 --> 00:22:53,640 We wachten nog steeds Voor je vader. 648 00:22:53,673 --> 00:22:55,442 Hé, opa. Leuk je te zien. 649 00:22:55,475 --> 00:22:56,876 Jij krijgt die boeken Ik heb je gestuurd? 650 00:22:56,909 --> 00:22:58,445 Dat deed ik. Bedankt. 651 00:22:58,478 --> 00:23:00,413 Hé, Jos. Je ziet er goed uit. Jij ook. 652 00:23:00,447 --> 00:23:02,715 Iedereen, ik wil jullie graag kennis laten maken Rory Gilmore. 653 00:23:02,749 --> 00:23:04,651 Hoi. Het is echt leuk Om jullie allemaal te ontmoeten. 654 00:23:04,684 --> 00:23:06,118 Dit huis is geweldig. 655 00:23:06,152 --> 00:23:08,187 Serieus, dat zou zo moeten zijn Een doucine aan de deur. 656 00:23:08,220 --> 00:23:10,156 Nou, bedankt, Rory. 657 00:23:10,189 --> 00:23:13,192 Je kent Rory's grootouders, Mam - Richard en Emily. 658 00:23:13,225 --> 00:23:16,128 Ja natuurlijk. Hoe gaat het met Richard en Emily? 659 00:23:16,162 --> 00:23:17,129 Ze doen het goed. 660 00:23:17,163 --> 00:23:19,131 O, dat is geweldig. 661 00:23:19,165 --> 00:23:22,101 [ijs rammelt in glas] 662 00:23:28,475 --> 00:23:30,810 Dus, dat was jij Op de bruiloft, toch? 663 00:23:30,843 --> 00:23:31,944 Oh! 664 00:23:31,978 --> 00:23:34,146 Waarom, ja, dat waren we. 665 00:23:34,180 --> 00:23:35,948 O, het was heerlijk. 666 00:23:35,982 --> 00:23:38,184 Emily weet het zeker Hoe je een evenement plant. 667 00:23:38,217 --> 00:23:39,886 Dat doet ze. 668 00:23:41,053 --> 00:23:42,589 Ik zou haar een briefje moeten sturen. 669 00:23:42,622 --> 00:23:43,956 Mm. 670 00:23:49,629 --> 00:23:51,063 [het ratelen gaat door] 671 00:23:51,097 --> 00:23:53,966 Hé, opa, mag ik Uw drankje voor u opfrissen? 672 00:23:54,000 --> 00:23:55,602 Mm-hmm. 673 00:23:55,635 --> 00:23:58,471 O, het spijt me. Kunnen we iets voor je halen, Rory? 674 00:23:58,505 --> 00:24:01,874 Ik snap het, mama. 675 00:24:01,908 --> 00:24:03,543 [vloeistof gieten] 676 00:24:09,982 --> 00:24:11,250 O, Logan, Ik denk niet -- 677 00:24:11,283 --> 00:24:12,118 Frisdrank, aas. 678 00:24:12,151 --> 00:24:13,185 O, bedankt. 679 00:24:14,721 --> 00:24:17,590 [zucht] 680 00:24:17,624 --> 00:24:20,627 Blijkbaar, Mitchum Staat nog op kantoor. 681 00:24:20,660 --> 00:24:23,930 Wij kunnen net zo goed Begin met het diner. 682 00:24:23,963 --> 00:24:25,865 Dus... 683 00:24:25,898 --> 00:24:27,867 Je zult je beter voelen Wanneer je wat te eten hebt. 684 00:24:27,900 --> 00:24:29,669 Ik zal me beter voelen Als we weggaan. 685 00:24:29,702 --> 00:24:31,604 Het spijt me zo. We zijn je er één schuldig. 686 00:24:31,638 --> 00:24:33,673 O... 687 00:24:33,706 --> 00:24:35,241 Is dat een velazquez? 688 00:24:35,274 --> 00:24:36,609 Kom op. 689 00:24:36,643 --> 00:24:39,011 Het is! Dat is een velazquez! 690 00:24:39,045 --> 00:24:43,583 Dit huis is zo cool! 691 00:24:46,285 --> 00:24:48,287 Ik houd het in mijn hand Eén van onze commentaarkaarten 692 00:24:48,320 --> 00:24:50,289 Waarop een bepaalde persoon heeft geschreven, 693 00:24:50,322 --> 00:24:52,725 "Beste maaltijd die ik ooit heb gehad. De eend was uitzonderlijk. 694 00:24:52,759 --> 00:24:55,595 De lamskoteletten waren geweldig. Vraag de chef-kok of hij met mij wil trouwen." 695 00:24:55,628 --> 00:24:56,929 Hoe ziet ze eruit? 696 00:24:56,963 --> 00:24:58,531 Dat heb ik niet gezegd Het was een zij. 697 00:24:58,565 --> 00:25:00,667 Ik blijf erbij Wat ik heb. Ach, lief. 698 00:25:00,700 --> 00:25:03,536 Ik wist het niet Je was lamskoteletjes aan het maken. Last-minute toevoeging. 699 00:25:03,570 --> 00:25:04,704 Je keukenpersoneel is geweldig. 700 00:25:04,737 --> 00:25:06,573 Mark, de salademan -- Topklasse. 701 00:25:06,606 --> 00:25:08,140 Javier wel Een geweldige grillman. 702 00:25:08,174 --> 00:25:09,842 En Manny, Uw souschef -- 703 00:25:09,876 --> 00:25:12,244 Ik zou Caesar op zijn kont schoppen Als ik Manny kon stelen. 704 00:25:12,278 --> 00:25:14,013 Ah, jij begeert Mijn keukenpersoneel. 705 00:25:14,046 --> 00:25:15,882 Ik voel me superieur, En ik vind het leuk. 706 00:25:17,884 --> 00:25:19,852 Jongens, we hebben twee zeebaarzen nodig, Eén meid, 707 00:25:19,886 --> 00:25:22,555 En een pepersteak Zonder de peper - denk maar aan. 708 00:25:22,589 --> 00:25:24,256 Waar gaat Pedro heen? 709 00:25:37,036 --> 00:25:38,204 Ik wist het! 710 00:25:38,237 --> 00:25:39,806 Ben je gek? 711 00:25:39,839 --> 00:25:41,307 Je zou het niet nemen Mijn telefoontjes. 712 00:25:41,340 --> 00:25:42,709 Hoe lang Ben je hier geweest? 713 00:25:42,742 --> 00:25:43,976 Sinds je me dat liet beloven 714 00:25:44,010 --> 00:25:45,745 Er zou geen eten vertrekken Het pand. 715 00:25:45,778 --> 00:25:47,113 Hier ben ik, Mijn beloften nakomen. 716 00:25:47,146 --> 00:25:49,081 Pedro, geef me de pollepel. 717 00:25:49,115 --> 00:25:52,118 Pedro, geef haar niet Die pollepel. Geef mij de pollepel, Pedro. 718 00:25:52,151 --> 00:25:53,920 Vente junto conmigo, pedro. 719 00:25:53,953 --> 00:25:55,788 Yo soy su jefe, pedro. 720 00:25:55,822 --> 00:25:57,089 Je maakt Pedro bang. 721 00:25:57,123 --> 00:25:58,224 Je maakt Pedro bang. 722 00:25:58,257 --> 00:25:59,826 De hele dag, Er verdwijnen dingen. 723 00:25:59,859 --> 00:26:01,193 Salades zijn ineens verdwenen. 724 00:26:01,227 --> 00:26:03,362 Lamskoteletten redden het niet Naar de tafel. 725 00:26:03,395 --> 00:26:05,297 Ik moest het zeker weten Je deed het goed. 726 00:26:05,331 --> 00:26:07,066 Je wordt verondersteld Om thuis te zijn! 727 00:26:07,099 --> 00:26:09,168 Nee! Ik hoor in bed te liggen. En ik lig in bed. 728 00:26:09,201 --> 00:26:11,103 Je zei dat je dat zou doen Zeef de saus dubbel, 729 00:26:11,137 --> 00:26:13,239 En jij, mijn vriend, Zijn niet dubbel belastend. 730 00:26:13,272 --> 00:26:14,841 Er zal niet meer zijn Hiervan. 731 00:26:14,874 --> 00:26:16,809 Geen oproepen meer. Geen vragen meer. 732 00:26:16,843 --> 00:26:19,078 Geen pollepels meer Dat verlaat die keuken. 733 00:26:19,111 --> 00:26:21,013 Het maakt mij niet uit In welk bed je ligt. 734 00:26:21,047 --> 00:26:23,115 Dat is tussen Jij en je man 735 00:26:23,149 --> 00:26:25,284 En -- God, ik hoop -- Een gekwalificeerde therapeut. 736 00:26:25,317 --> 00:26:28,087 Maar dat zal niet gebeuren Bemoei je niet langer met mij. 737 00:26:28,120 --> 00:26:29,822 Periode. 738 00:26:32,324 --> 00:26:34,260 Geef mij dat. 739 00:26:37,263 --> 00:26:39,398 Dus opa, Hoe is de nieuwe boot? 740 00:26:39,431 --> 00:26:40,933 Het is een boot. Het drijft. 741 00:26:40,967 --> 00:26:43,636 Wanneer ga je Laat ik haar eruit halen? 742 00:26:43,670 --> 00:26:45,738 Logan, dat heb je niet Het beste trackrecord 743 00:26:45,772 --> 00:26:47,073 Als het om boten gaat. 744 00:26:47,106 --> 00:26:48,641 Alleen boten van anderen. 745 00:26:48,675 --> 00:26:50,042 Dat zouden we moeten doen Een zomerreis. 746 00:26:50,076 --> 00:26:51,811 Misschien geraakt Weer de Amalfikust? 747 00:26:51,844 --> 00:26:53,813 Wij allemaal -- Rory, Josh, jij, ik. 748 00:26:53,846 --> 00:26:55,281 [ klap ] Papa. 749 00:26:55,314 --> 00:26:56,683 Maria! 750 00:26:56,716 --> 00:26:58,785 Het is te warm. Breng mij een salade. 751 00:26:58,818 --> 00:27:00,953 Ik ben zo terug. 752 00:27:04,891 --> 00:27:05,992 Wat? 753 00:27:06,025 --> 00:27:08,027 Mijn moeder is een stressroker. 754 00:27:08,060 --> 00:27:09,896 Ik begrijp het niet Waarom iedereen zo boos is. 755 00:27:09,929 --> 00:27:11,330 Jos lijkt in orde. 756 00:27:11,363 --> 00:27:13,332 De Huntzbergers Ik ben niet geïnteresseerd in 'Prima'. 757 00:27:13,365 --> 00:27:14,867 Sara! Ja, papa? 758 00:27:14,901 --> 00:27:16,703 Hoe laat zei Mitchum Zou hij hier zijn? 759 00:27:16,736 --> 00:27:18,004 [ hoesten ] 760 00:27:18,037 --> 00:27:20,072 Ik weet het niet. Dat zei hij niet. 761 00:27:20,106 --> 00:27:21,708 Nou, dit is belachelijk. 762 00:27:21,741 --> 00:27:23,275 Alsjeblieft, papa. 763 00:27:23,309 --> 00:27:25,277 We gaan allemaal doen alsof Er is niets aan de hand? 764 00:27:25,311 --> 00:27:26,913 Laten we gewoon wachten Voor Mitchum. 765 00:27:26,946 --> 00:27:29,315 Er zijn serieuze zaken Wordt hier besproken. 766 00:27:29,348 --> 00:27:31,283 Dit is Een belangrijke familie. 767 00:27:31,317 --> 00:27:33,853 Erin trouwen Is een belangrijke zaak. 768 00:27:33,886 --> 00:27:37,223 Maar nee, we kunnen dit niet bespreken Totdat Mitchum hier komt. 769 00:27:37,256 --> 00:27:38,825 Wat is dit? Ga weg! 770 00:27:38,858 --> 00:27:41,127 Oké, het spijt me. Ik moet hier naar binnen springen. 771 00:27:41,160 --> 00:27:43,429 Opa, we respecteren u allemaal En mama en papa, 772 00:27:43,462 --> 00:27:46,332 Maar het komt hier op neer Het is eer om gelukkig te zijn. 773 00:27:46,365 --> 00:27:48,234 Nu, als ze van Josh houdt, Dan -- 774 00:27:48,267 --> 00:27:51,303 Ik waardeer het dat je mij verdedigt, Maar ik kan het vanaf hier overnemen. 775 00:27:51,337 --> 00:27:55,307 Mam, opa, ik had gehoopt Dat je blij voor me zou zijn, 776 00:27:55,341 --> 00:27:57,276 Maar het is duidelijk dat Dat gaat niet gebeuren. 777 00:27:57,309 --> 00:28:00,046 Je liet me niet eens toe Kondig het aan u aan. 778 00:28:00,079 --> 00:28:01,814 En het spijt me Je voelt je zoals je je voelt, 779 00:28:01,848 --> 00:28:03,716 Maar Josh en ik Vorige week officieel gemaakt. 780 00:28:03,750 --> 00:28:05,417 We zijn verloofd, En wat er ook gebeurt, 781 00:28:05,451 --> 00:28:07,720 Wij gaan trouwen... In juni. 782 00:28:07,754 --> 00:28:09,756 Natuurlijk Je gaat trouwen. 783 00:28:09,789 --> 00:28:11,724 Je bent aan het daten geweest Drie jaar lang, 784 00:28:11,758 --> 00:28:14,293 En ik heb al een stop gezet Op de Japanse theetuin. 785 00:28:14,326 --> 00:28:16,228 Oh. Nou... 786 00:28:16,262 --> 00:28:18,264 Dat klinkt geweldig. Bedankt. 787 00:28:18,297 --> 00:28:20,432 Dus dat zouden we moeten doen Vier het dan. 788 00:28:20,466 --> 00:28:23,035 We vieren wanneer We zijn klaar met onze discussie. 789 00:28:23,069 --> 00:28:24,470 Welke discussie? 790 00:28:24,503 --> 00:28:27,406 Over ongeschikte mensen Trouwen in dit gezin. 791 00:28:27,439 --> 00:28:28,374 Wat? 792 00:28:28,407 --> 00:28:29,742 Ik ben zo terug. 793 00:28:29,776 --> 00:28:31,277 Je zou beter moeten weten, Logan. 794 00:28:31,310 --> 00:28:33,746 Ik weet dat je graag grapjes maakt En plaag ons, 795 00:28:33,780 --> 00:28:36,248 Maar ik dacht altijd Aan het einde van de dag, 796 00:28:36,282 --> 00:28:39,185 Je hebt je begrepen Verantwoordelijkheden voor deze familie. 797 00:28:39,218 --> 00:28:41,520 Mam, ik stel voor dat je terugkomt Hier nu. 798 00:28:41,553 --> 00:28:45,357 Logan, jij gewoon Ik heb hier niet over nagedacht. 799 00:28:45,391 --> 00:28:48,127 ik bedoel, Ik weet zeker dat Rory het begrijpt. 800 00:28:48,160 --> 00:28:50,863 Ze wil werken. Is dat niet zo, Rory? 801 00:28:50,897 --> 00:28:53,933 Emily heeft het altijd over Jij wilt verslaggever worden 802 00:28:53,966 --> 00:28:56,268 En rondreizen Dit en dat doen. 803 00:28:56,302 --> 00:28:58,137 Een meisje als Rory Heeft geen idee 804 00:28:58,170 --> 00:29:00,306 Wat er nodig is Om in deze familie te zijn, Logan. 805 00:29:00,339 --> 00:29:02,174 O, mijn god. 806 00:29:02,208 --> 00:29:04,210 Zo is ze niet opgevoed. Ze is er niet voor gefokt. 807 00:29:04,243 --> 00:29:06,378 Dit is helemaal niet zo Over haar moeder. 808 00:29:06,412 --> 00:29:09,115 Jij komt vandaan Twee totaal verschillende werelden. 809 00:29:09,148 --> 00:29:10,817 Het zou nooit werken. 810 00:29:10,850 --> 00:29:13,853 Niet voor jou En zeker niet voor ons. 811 00:29:13,886 --> 00:29:16,155 Oké, dit gesprek Gaat nu eindigen. 812 00:29:16,188 --> 00:29:18,224 Jij gaat het overnemen Dit bedrijf! 813 00:29:18,257 --> 00:29:19,959 Dat is wat Je gaat het doen. 814 00:29:19,992 --> 00:29:21,427 En als je dat doet, 815 00:29:21,460 --> 00:29:24,130 Je hebt de juiste soort nodig Van een persoon aan uw zijde. 816 00:29:24,163 --> 00:29:25,798 Dit is geen universiteit, Logan. 817 00:29:25,832 --> 00:29:28,367 Wat er ook is gebeurd Naar dat Fallon-meisje? 818 00:29:28,400 --> 00:29:30,469 Ik hield van haar. Praat je nog? 819 00:29:30,502 --> 00:29:33,072 Nee, we praten niet. We hebben nooit gepraat. Jij hebt gepraat. 820 00:29:33,105 --> 00:29:35,007 Wat een schande. Ik hield gewoon van haar. 821 00:29:35,041 --> 00:29:36,208 Oké, laten we gaan. 822 00:29:36,242 --> 00:29:38,244 Logan, Je moet het begrijpen, 823 00:29:38,277 --> 00:29:41,380 Jij brengt dit meisje naar huis Zonder enige waarschuwing, 824 00:29:41,413 --> 00:29:44,316 En eer vertelt ons dat je dat bent Noem je haar je vriendin? 825 00:29:44,350 --> 00:29:46,185 Wij moeten Neem dat serieus. 826 00:29:46,218 --> 00:29:47,920 Logan, kom hier terug. 827 00:29:47,954 --> 00:29:49,555 Ik begrijp het niet. 828 00:29:49,588 --> 00:29:51,490 Ze zijn psychotisch. Wat nog meer Is er iets te begrijpen? 829 00:29:51,523 --> 00:29:54,360 Maar waarom denken ze niet na Ben ik goed genoeg? 830 00:29:54,393 --> 00:29:56,562 Ik bedoel, ik ben een Gilmore. Weten ze dat? 831 00:29:56,595 --> 00:29:59,098 Mijn voorouders kwamen langs Op de meibloem. 832 00:29:59,131 --> 00:30:02,068 Probeer het niet te analyseren. Er is geen rijm of reden. 833 00:30:02,101 --> 00:30:04,971 Ik had een coming-outfeestje. Ik ging naar Chilton en Yale. 834 00:30:05,004 --> 00:30:08,207 En waarom vinden ze Josh goed? Hij zegt niet eens iets. 835 00:30:08,240 --> 00:30:10,142 Ik merkte het tenminste De velazquez. 836 00:30:10,176 --> 00:30:12,945 Josh trouwt niet met de erfgenaam Van het Huntzberger-fortuin. 837 00:30:12,979 --> 00:30:14,446 Ik moet hier weg. 838 00:30:14,480 --> 00:30:16,115 Logan. Perfect. 839 00:30:16,148 --> 00:30:17,449 Zijn ze begonnen met eten? 840 00:30:17,483 --> 00:30:19,986 En is het een soort Van kostbaar visgerecht? 841 00:30:20,019 --> 00:30:21,553 Omdat ik doodga Voor een biefstuk. 842 00:30:21,587 --> 00:30:24,256 Jij bent Rory, neem ik aan. Veel over je gehoord. 843 00:30:24,290 --> 00:30:25,858 We vertrekken. Wat? Waarom? 844 00:30:25,892 --> 00:30:27,259 Je weet waarom. 845 00:30:27,293 --> 00:30:29,261 Ik heb een lange dag gehad, Logan. Wil geen spelletjes spelen. 846 00:30:29,295 --> 00:30:30,529 Is het eten voorbij? 847 00:30:30,562 --> 00:30:32,498 Nee. De familie Huntzberger Sjanghai is voorbij. 848 00:30:32,531 --> 00:30:34,466 Diner echter Gaat nog steeds door. 849 00:30:34,500 --> 00:30:37,636 Oké. Oké. Wat is er gebeurd? 850 00:30:37,669 --> 00:30:41,240 O nee. Waarom rookt je moeder? 851 00:30:41,273 --> 00:30:42,942 We moeten gaan. 852 00:30:42,975 --> 00:30:45,177 Ik weet zeker dat ze je zullen inlichten Op alles. 853 00:30:45,211 --> 00:30:47,914 Het was leuk je te ontmoeten. 854 00:30:54,286 --> 00:30:55,621 [gelach] 855 00:30:55,654 --> 00:30:57,489 Parijs, kom binnen. We zijn gewoon aan het kletsen. 856 00:30:57,523 --> 00:30:58,991 Ik zie dat. 857 00:30:59,025 --> 00:31:01,360 Parijs, je hebt gelijk. Dit spul is magisch. 858 00:31:01,393 --> 00:31:02,962 Het is magisch. 859 00:31:02,995 --> 00:31:05,164 Dat heeft ze mij net geleerd. 860 00:31:05,197 --> 00:31:08,935 Je kunt meer dan dat doen Voor jou. 861 00:31:08,968 --> 00:31:09,936 Uh-huh. 862 00:31:11,337 --> 00:31:12,338 Ze is geweldig. 863 00:31:12,371 --> 00:31:13,472 Ja, dat is ze. 864 00:31:13,505 --> 00:31:15,041 Dus je lijkt beter. 865 00:31:15,074 --> 00:31:16,575 Ik ben zoveel beter. 866 00:31:16,608 --> 00:31:18,444 Nanny heeft mij aan het verlossen Elke vier uur. 867 00:31:18,477 --> 00:31:20,146 Ik heb gestoomd, Ik heb soep gehad. 868 00:31:20,179 --> 00:31:22,514 Het enige dat ik nodig heb is er nog één Goede Nyquil knock-out-slaap, 869 00:31:22,548 --> 00:31:24,016 En dat zal ik ook zijn Zo goed als nieuw. 870 00:31:24,050 --> 00:31:25,151 Hé, zou je dat kunnen? 871 00:31:25,184 --> 00:31:27,253 Zeker. 872 00:31:27,286 --> 00:31:31,890 Ik moet je vertellen, Parijs, Je bent een levensredder. Echt. 873 00:31:33,993 --> 00:31:36,328 Parijs? 874 00:31:36,362 --> 00:31:37,329 Parijs, de nyquille. 875 00:31:37,363 --> 00:31:38,965 Doyle... 876 00:31:38,998 --> 00:31:40,466 Het is tijd dat we praten Over onze relatie. 877 00:31:40,499 --> 00:31:41,467 Maar -- 878 00:31:41,500 --> 00:31:43,569 Doyle! Focus. 879 00:31:43,602 --> 00:31:44,670 Hé, jij met de hoed. 880 00:31:44,703 --> 00:31:46,205 Jackson, wat... 881 00:31:46,238 --> 00:31:48,574 Hoe durf je een pollepel te nemen Van een zwangere vrouw! 882 00:31:48,607 --> 00:31:50,542 zei Dr. Mank Ze moet ontspannen. 883 00:31:50,576 --> 00:31:52,044 En ze kan niet ontspannen 884 00:31:52,078 --> 00:31:54,146 Denkend dat je dat bent Haar saus verpesten! 885 00:31:54,180 --> 00:31:56,448 Terwijl de kans heel groot is Je zou me kunnen vermoorden in een gevecht, 886 00:31:56,482 --> 00:31:58,050 Het maakt mij niet uit. 887 00:31:58,084 --> 00:32:00,619 Die vrouw is mijn vrouw, En zij draagt mijn baby. 888 00:32:00,652 --> 00:32:03,222 Dus vanaf nu, als ze wil Om te praten, zul je praten. 889 00:32:03,255 --> 00:32:04,991 Als ze wil Om je eten te proeven, 890 00:32:05,024 --> 00:32:06,993 Je zult haar toestaan Proef je eten. 891 00:32:07,026 --> 00:32:08,427 Als ze je wil Om die saus dubbel te zeven, 892 00:32:08,460 --> 00:32:10,362 Je hebt dubbele spanning Die saus, 893 00:32:10,396 --> 00:32:12,965 Omdat ik met haar moet leven, En als ze boos is, 894 00:32:12,999 --> 00:32:15,467 Ik zal hierheen komen En een stevige schop onder je kont! 895 00:32:15,501 --> 00:32:18,504 Dat wil zeggen, Als je mij nog niet hebt vermoord. 896 00:32:18,537 --> 00:32:19,571 Hoi! 897 00:32:21,373 --> 00:32:23,575 [deur gaat dicht] 898 00:32:23,609 --> 00:32:26,278 Hé. Dat is het. Ik heb het gehad. 899 00:32:26,312 --> 00:32:27,746 Wat heb je gehad? 900 00:32:27,779 --> 00:32:31,450 Ze is een gekke vrouw, En nu is ze boven. 901 00:32:31,483 --> 00:32:33,219 En pollepels zijn mysterieus Uit de keuken vliegen. 902 00:32:33,252 --> 00:32:35,354 Wie is er boven? Sookie is boven. 903 00:32:35,387 --> 00:32:37,723 Sookie is thuis. Nee, Sookie's Vermoedelijk thuis. 904 00:32:37,756 --> 00:32:40,459 En toen deed ik het niet Zeef de saus twee keer, 905 00:32:40,492 --> 00:32:42,328 Dus kwam ze hier Om mij gek te maken, 906 00:32:42,361 --> 00:32:44,030 En zij bracht Haar gekke echtgenoot met haar! 907 00:32:44,063 --> 00:32:45,364 Is Jackson hier? Hoe kan het dat ik dit allemaal mis? 908 00:32:45,397 --> 00:32:47,233 Ik weet het niet, En het maakt mij niet uit. 909 00:32:47,266 --> 00:32:49,601 Ik ben klaar! Ik pik dit niet meer! 910 00:32:49,635 --> 00:32:52,138 Wat bedoel je? Wat ga je doen? 911 00:32:52,171 --> 00:32:54,706 Niets! Omdat ik dat ben In een relatie met jou! 912 00:32:54,740 --> 00:32:56,242 Je weet dat ik niet weg kan! 913 00:32:56,275 --> 00:32:58,010 Het enige wat ik kan doen Zeg dat ik klaar ben 914 00:32:58,044 --> 00:33:00,046 En doe alsof Ik heb een poot om op te staan 915 00:33:00,079 --> 00:33:02,314 En dan terug marcheren En blijf je werk doen! 916 00:33:02,348 --> 00:33:04,583 Maar ik ga nadenken Over wat ik zou hebben gedaan 917 00:33:04,616 --> 00:33:06,385 Als we dat niet waren In een relatie, 918 00:33:06,418 --> 00:33:08,720 Hoewel dat zou betekenen Ik zou niet in deze positie zitten. 919 00:33:08,754 --> 00:33:09,721 Pardon. 920 00:33:16,628 --> 00:33:18,030 [zucht] 921 00:33:18,064 --> 00:33:19,598 Ugh! 922 00:33:21,300 --> 00:33:23,269 Eh, als dit zo is De excentrieke koppelversie 923 00:33:23,302 --> 00:33:25,604 Van 'De geweldige race', Ik denk dat jullie aan het winnen zijn. 924 00:33:25,637 --> 00:33:27,739 Praten we met haar? Ik niet Denk dat we met haar praten. 925 00:33:27,773 --> 00:33:29,408 Hé, het is Lorelai. 926 00:33:29,441 --> 00:33:31,677 Vriendin van Lucas. We praten niet met Luke. 927 00:33:31,710 --> 00:33:33,612 Ik praat met Lorelai. Hoe gaat het? 928 00:33:33,645 --> 00:33:35,514 Dit is geen bedrust. Mijn voeten zijn omhoog. 929 00:33:35,547 --> 00:33:37,083 Ik heb het je verteld Niet om met haar te praten. 930 00:33:37,116 --> 00:33:38,717 Wat is er met de 'tude, Crankbroek? 931 00:33:38,750 --> 00:33:41,187 Hij is erg boos op Luke. Ik ben geen Lucas. 932 00:33:41,220 --> 00:33:42,621 Bij uitbreiding, Jij bent Lucas. 933 00:33:42,654 --> 00:33:44,723 Sookie, wat was je aan het doen? In de herberg? 934 00:33:44,756 --> 00:33:47,293 Inchecken in het restaurant. Dat is mijn taak. 935 00:33:47,326 --> 00:33:49,328 Niet meer. Jouw taak is bedrust. 936 00:33:49,361 --> 00:33:52,231 Lieverd, makkelijk tegen de hobbels. Baby houdt niet van hobbels. 937 00:33:52,264 --> 00:33:53,665 Jackson, stop. 938 00:33:53,699 --> 00:33:56,568 Zij en dat vriendje -- Het meest bazige stel van de stad. 939 00:33:56,602 --> 00:33:59,238 Stop! Laat mij tenminste rijden. 940 00:33:59,271 --> 00:34:01,673 [gromt] Oké, ga. 941 00:34:01,707 --> 00:34:03,742 Sookie, je wist het De dag kwam 942 00:34:03,775 --> 00:34:05,744 Wanneer je dat niet zou doen Binnen kunnen komen. 943 00:34:05,777 --> 00:34:07,146 Ik had drie weken. 944 00:34:07,179 --> 00:34:09,415 Dat heb je nooit gehad Enige sollicitaties, hè? 945 00:34:09,448 --> 00:34:11,483 Ik bedoelde het. Niemand was goed genoeg. 946 00:34:11,517 --> 00:34:13,719 Niemand is zo goed als jij, Maar er zijn er genoeg die goed genoeg zijn. 947 00:34:13,752 --> 00:34:16,222 We hebben er maar één nodig Tot je weer op de been bent. 948 00:34:16,255 --> 00:34:17,489 Ik weet. 949 00:34:17,523 --> 00:34:19,325 Lucas niet Net zo goed als jij ook. 950 00:34:19,358 --> 00:34:21,727 Dat soort koken Een beetje chique, maar hij probeerde het. 951 00:34:21,760 --> 00:34:24,196 Hé, hij is niet slecht. Hij is eigenlijk best goed. 952 00:34:24,230 --> 00:34:25,497 O, wat zet hij neer Hierin? 953 00:34:25,531 --> 00:34:26,798 Wat is dat? 954 00:34:26,832 --> 00:34:28,767 Zijn lamskoteletjes. Ze zijn geweldig. 955 00:34:28,800 --> 00:34:30,169 Ik breng ze naar huis Om te studeren. 956 00:34:30,202 --> 00:34:31,537 Dat had je kunnen doen Vroeg hem. 957 00:34:31,570 --> 00:34:33,239 Hij is boos op mij. Wij zijn boos op hem. 958 00:34:33,272 --> 00:34:35,307 We gaan allemaal stoppen Boos zijn op elkaar. 959 00:34:35,341 --> 00:34:36,842 Trek nu over. Waarom? 960 00:34:36,875 --> 00:34:38,277 Omdat je hier woont. 961 00:34:38,310 --> 00:34:40,379 O ja. 962 00:34:40,412 --> 00:34:44,283 Weet je, Luke zei dat Manny deed het redelijk goed. 963 00:34:44,316 --> 00:34:46,152 Ik weet. Ik heb hem getraind. 964 00:34:46,185 --> 00:34:47,519 Weet je, Toen ik hem voor het eerst ontmoette, 965 00:34:47,553 --> 00:34:49,521 Hij kende geen gefilte Van een chiffonade. 966 00:34:49,555 --> 00:34:50,889 Nou, Hij komt uit New Jersey. 967 00:34:50,922 --> 00:34:52,424 Hij pakte het snel op. 968 00:34:52,458 --> 00:34:54,426 Misschien kan hij het overnemen Terwijl je weg bent. 969 00:34:54,460 --> 00:34:56,195 Hij weet het Al je geheimen. 970 00:34:56,228 --> 00:34:58,864 Oké. Wij gaan met Manny mee. Hij is een goede kerel. 971 00:34:58,897 --> 00:35:00,532 Ik denk Dat is een goed idee. 972 00:35:00,566 --> 00:35:02,401 Bedank Lucas voor mij. Ik zal. 973 00:35:02,434 --> 00:35:05,171 Ontdek het Wat zit er in deze lamskoteletjes? 974 00:35:05,204 --> 00:35:07,639 Jackson, breng haar naar binnen En laat haar niet bewegen. 975 00:35:07,673 --> 00:35:09,141 Hoe ga je terug? 976 00:35:09,175 --> 00:35:10,609 dacht ik Ik zou de kar nemen die je gestolen hebt. 977 00:35:10,642 --> 00:35:11,843 Perfect. 978 00:35:11,877 --> 00:35:14,513 Dit bleek allemaal Redelijk goed. 979 00:35:21,853 --> 00:35:24,923 Oké, dus Als ik je hier gewoon afzet? 980 00:35:24,956 --> 00:35:26,558 Zet mij hier neer? 981 00:35:26,592 --> 00:35:28,294 De lichten zijn aan. Parijs is thuis. 982 00:35:28,327 --> 00:35:29,828 Ik heb al het gekke gehad dat ik kon Voor één avond. 983 00:35:29,861 --> 00:35:31,563 Oké. Zeker. 984 00:35:31,597 --> 00:35:34,866 Wij hoeven niet naar binnen. We kunnen iets gaan eten. 985 00:35:34,900 --> 00:35:36,935 Ik heb geen honger. Oké. 986 00:35:36,968 --> 00:35:39,538 Ik wil gewoon een stukje lopen, Maak mijn hoofd leeg. 987 00:35:39,571 --> 00:35:43,175 Oké. 988 00:35:43,209 --> 00:35:45,244 Ik bel je later. 989 00:35:45,277 --> 00:35:46,212 Morgen? 990 00:35:46,245 --> 00:35:48,280 Eh, ja, morgen. 991 00:35:57,256 --> 00:36:00,192 Lijkt het op frodo Is op elk verdomd kanaal, 992 00:36:00,226 --> 00:36:01,427 Of ligt het aan mij? 993 00:36:01,460 --> 00:36:04,830 God, dat ben ik nog nooit geweest Dit moe. 994 00:36:04,863 --> 00:36:08,434 Ach. Je was een hel Van een witte ridder vandaag, schat. 995 00:36:08,467 --> 00:36:12,338 Ja, Ik ben een gewone lancelot. 996 00:36:12,371 --> 00:36:14,573 Begin je te snoozen? 997 00:36:14,606 --> 00:36:16,242 Uh-huh. 998 00:36:16,275 --> 00:36:18,944 Wil je naar boven Of gaat het hier goed? 999 00:36:18,977 --> 00:36:20,612 Uh-huh. 1000 00:36:20,646 --> 00:36:21,780 Lucas. 1001 00:36:21,813 --> 00:36:23,315 Wat...? 1002 00:36:23,349 --> 00:36:26,218 Wat heb je neergezet In de lamskoteletjes? 1003 00:36:26,252 --> 00:36:26,952 Vergeet het. 1004 00:36:26,985 --> 00:36:28,287 Kom op. 1005 00:36:28,320 --> 00:36:29,755 [ telefoon gaat ] 1006 00:36:29,788 --> 00:36:30,856 Gered door de bel. 1007 00:36:30,889 --> 00:36:33,592 Ik ben zo terug. 1008 00:36:33,625 --> 00:36:34,826 Hallo? 1009 00:36:34,860 --> 00:36:35,927 Ben je bezig? 1010 00:36:35,961 --> 00:36:37,563 Wat is er mis? 1011 00:36:37,596 --> 00:36:39,331 Het diner was verschrikkelijk. 1012 00:36:39,365 --> 00:36:40,766 Wacht even. 1013 00:36:44,035 --> 00:36:45,904 Oké, druk erop. 1014 00:36:45,937 --> 00:36:49,341 Om een lang verhaal kort te maken, Logans familie haat mij. 1015 00:36:49,375 --> 00:36:50,742 Dat is onmogelijk. 1016 00:36:50,776 --> 00:36:52,578 Het is alsof je een hekel hebt aan Thumper. Niemand heeft een hekel aan stamper. 1017 00:36:52,611 --> 00:36:54,446 Ze denken dat ik een afvallige ben. 1018 00:36:54,480 --> 00:36:56,782 Ze vinden dat ik niet goed genoeg ben Om in hun familie te trouwen. 1019 00:36:56,815 --> 00:37:00,252 Wat? Weten ze het niet Ben jij een Gilmore? Ik denk niet dat het ze iets kan schelen. 1020 00:37:00,286 --> 00:37:02,688 Wie zei er iets over Trouwen in hun familie? 1021 00:37:02,721 --> 00:37:04,890 Blijkbaar Logan Brengt mij mee voor het avondeten 1022 00:37:04,923 --> 00:37:06,992 Zei dat ik ging trouwen In hun familie. 1023 00:37:07,025 --> 00:37:08,694 Dat is gek. 1024 00:37:08,727 --> 00:37:11,263 Ze raakten in paniek en begonnen Al deze dingen zeggen. 1025 00:37:11,297 --> 00:37:12,964 In je gezicht? Direct aan de eettafel. 1026 00:37:12,998 --> 00:37:14,566 Ze gingen maar door 1027 00:37:14,600 --> 00:37:16,502 Over hoe ik zal zijn Een carrièrevrouw 1028 00:37:16,535 --> 00:37:18,304 En "Logan, Dat wil je niet. 1029 00:37:18,337 --> 00:37:19,938 ‘Ze zal het niet begrijpen Onze levensstijl 1030 00:37:19,971 --> 00:37:22,908 Of de eisen Of de gezinsverantwoordelijkheden." 1031 00:37:22,941 --> 00:37:25,844 Familieverantwoordelijkheden? Wie zijn zij: de Gambino's? 1032 00:37:25,877 --> 00:37:28,380 Dan komt zijn moeder binnen Over "Dat mooie Fallon-meisje" 1033 00:37:28,414 --> 00:37:29,815 En logt niet in Zie je haar nog? 1034 00:37:29,848 --> 00:37:31,783 Omdat ze het zou maken Een perfecte keuze. 1035 00:37:31,817 --> 00:37:32,884 Wat zei je? 1036 00:37:32,918 --> 00:37:34,720 Niets. Ik zat daar maar. 1037 00:37:34,753 --> 00:37:37,656 Ik zat daar gewoon en liet ze toe Zeg dat ik niet goed genoeg was 1038 00:37:37,689 --> 00:37:39,725 En dat was Logan Een fout maken 1039 00:37:39,758 --> 00:37:41,793 En wacht maar Tot zijn vader thuiskwam. 1040 00:37:41,827 --> 00:37:43,595 Ik haat deze mensen. 1041 00:37:43,629 --> 00:37:44,796 Het was verschrikkelijk. 1042 00:37:44,830 --> 00:37:46,532 Logan deed dat niet Ga daar maar zitten 1043 00:37:46,565 --> 00:37:48,800 En laat ze je aanvallen De hele nacht, hè? 1044 00:37:48,834 --> 00:37:51,370 Nee, hij werd echt boos En vertelde hen dat ze gek waren. 1045 00:37:51,403 --> 00:37:52,438 Toen zijn we vertrokken. 1046 00:37:52,471 --> 00:37:54,039 Nou, goed voor hem. 1047 00:37:54,072 --> 00:37:58,009 Maar wij zeiden geen woord Naar elkaar, de hele weg naar huis. 1048 00:37:58,043 --> 00:38:01,012 En dan, Teruglopend naar mijn studentenhuis, 1049 00:38:01,046 --> 00:38:03,882 Hij zag er gewoon zo geschrokken uit. 1050 00:38:03,915 --> 00:38:06,352 Ik kon het vertellen Dat hij gewoon... 1051 00:38:06,385 --> 00:38:09,054 Ik weet het niet -- Alles opnieuw bedenken, 1052 00:38:09,087 --> 00:38:12,524 De hele relatie. 1053 00:38:12,558 --> 00:38:15,594 Ik ben zo bang Hij gaat op de vlucht. 1054 00:38:15,627 --> 00:38:16,628 Mama? 1055 00:38:16,662 --> 00:38:18,730 Mag ik iets zeggen -- 1056 00:38:18,764 --> 00:38:20,699 Iets Misschien wil je het niet horen? 1057 00:38:20,732 --> 00:38:22,501 Ja. 1058 00:38:22,534 --> 00:38:25,504 Als hij gaat vluchten, Misschien moet je hem laten vluchten. 1059 00:38:25,537 --> 00:38:28,874 Hij vertelde je dat hij dat niet was Een soort engagement, 1060 00:38:28,907 --> 00:38:31,577 Net zoals jij dat niet bent Een vrijblijvend type meisje. 1061 00:38:31,610 --> 00:38:33,712 En dat probeerde je ook te zijn Iets wat jij niet was, 1062 00:38:33,745 --> 00:38:35,447 En het was slecht. 1063 00:38:35,481 --> 00:38:37,449 Probeer hem niet te dwingen Om iets te zijn wat hij niet is. 1064 00:38:37,483 --> 00:38:38,750 Ik heb hem niet gedwongen. 1065 00:38:38,784 --> 00:38:40,819 Dat weet ik, maar hij keek Bij het verliezen van jou, 1066 00:38:40,852 --> 00:38:43,555 En dat wilde hij niet, En ik geef hem daarvoor de eer. 1067 00:38:43,589 --> 00:38:44,956 Maar misschien uiteindelijk 1068 00:38:44,990 --> 00:38:47,526 Dit is niet de man Of de relatie voor jou. 1069 00:38:47,559 --> 00:38:49,127 Het maakt mij niet uit Wat zijn familie ervan vindt. 1070 00:38:49,160 --> 00:38:50,796 Dit heeft niets te maken Met zijn gezin. 1071 00:38:50,829 --> 00:38:52,798 We zijn goed samen. Ik ben goed voor hem. 1072 00:38:52,831 --> 00:38:55,434 Misschien is hij niet goed Voor jou. Mensen kunnen veranderen. 1073 00:38:55,467 --> 00:38:57,603 Wil je dat echt zijn Iemand veranderen? 1074 00:38:57,636 --> 00:38:58,870 Misschien wil hij veranderen. 1075 00:38:58,904 --> 00:39:00,806 Twee dagen geleden, Je lag op de badkamervloer 1076 00:39:00,839 --> 00:39:02,608 Huilen om Waarom hij je niet wil bellen, 1077 00:39:02,641 --> 00:39:04,443 Waarom vindt hij je niet leuk, Wat heb je gedaan. 1078 00:39:04,476 --> 00:39:06,445 Ik was dronken. Ik was ziek. 1079 00:39:06,478 --> 00:39:08,980 Jij, mijn mooie, slimme, Fantastische dochter, 1080 00:39:09,014 --> 00:39:10,982 Liggen op de grond Van de badkamer 1081 00:39:11,016 --> 00:39:12,784 Ik vraag me af Wat je verkeerd had gedaan, 1082 00:39:12,818 --> 00:39:14,753 Dat is verontrustend Op verschillende niveaus, 1083 00:39:14,786 --> 00:39:17,556 Inclusief het feit dat Ik kan me de laatste keer niet herinneren 1084 00:39:17,589 --> 00:39:19,491 Ik heb schoongemaakt De vloer van de badkamer. 1085 00:39:19,525 --> 00:39:21,760 Is dat echt het soort Van de relatie die je wilt? 1086 00:39:21,793 --> 00:39:23,028 [klop op de deur] 1087 00:39:23,061 --> 00:39:24,830 Wacht even. 1088 00:39:24,863 --> 00:39:26,632 [klop op de deur] 1089 00:39:31,803 --> 00:39:33,739 Hé. 1090 00:39:33,772 --> 00:39:36,107 Alles oké? 1091 00:39:36,141 --> 00:39:37,409 Het spijt me. 1092 00:39:37,443 --> 00:39:38,744 Waarvoor? 1093 00:39:38,777 --> 00:39:40,178 Om gewoon op te stijgen Zo. 1094 00:39:40,211 --> 00:39:41,713 ik gewoon... 1095 00:39:41,747 --> 00:39:43,649 Dit was een zeer Intensieve avond voor mij. 1096 00:39:43,682 --> 00:39:45,083 Ik weet het zeker. 1097 00:39:45,116 --> 00:39:47,419 Maar zo weggaan -- Ik reageerde overdreven. 1098 00:39:47,453 --> 00:39:51,156 Dat is gewoon dom, dus... Vergeef mij? 1099 00:39:51,189 --> 00:39:54,426 Er is niets Om te vergeven. 1100 00:39:54,460 --> 00:39:57,195 Pak je jas. Ik breng je Om iets te eten te krijgen. 1101 00:39:57,228 --> 00:39:59,865 Oké. Ik ben zo terug. 1102 00:40:03,835 --> 00:40:04,903 Heb je dat gehoord? 1103 00:40:04,936 --> 00:40:06,605 Ja, dat heb ik zeker gedaan. 1104 00:40:06,638 --> 00:40:08,740 Alles is in orde. Ik werd boos om niets. 1105 00:40:08,774 --> 00:40:09,908 Oké, maar -- 1106 00:40:09,941 --> 00:40:11,142 Bedankt voor het gesprek, mama. 1107 00:40:11,176 --> 00:40:13,178 En ik hoorde je, Maar ik moet gaan. 1108 00:40:13,211 --> 00:40:15,581 Oké. Bel mij morgen. 1109 00:40:15,614 --> 00:40:17,048 Ik zal. 1110 00:40:18,984 --> 00:40:20,819 [ telefoon piept ] 1111 00:40:23,555 --> 00:40:24,923 Hij werd gedumpt Twee jaar geleden -- 1112 00:40:24,956 --> 00:40:27,493 Een wrede Julia Roberts- Naar Kiefer-Sutherland dump. 1113 00:40:27,526 --> 00:40:29,995 Hij brak zijn hart en ging ermee naar bed Zijn beste vriend nam de hond mee. 1114 00:40:30,028 --> 00:40:31,863 Hij heeft vrouwen afgezworen Tot hij mij ontmoette. 1115 00:40:31,897 --> 00:40:33,965 Dat was veel grond Je hebt gisteravond verslag gedaan. 1116 00:40:33,999 --> 00:40:36,735 Hij gaf het uiteindelijk een keer toe Zijn hoest begon terug te komen, 1117 00:40:36,768 --> 00:40:38,837 Dat wat we hebben, Hij beschouwt het niet langer als casual. 1118 00:40:38,870 --> 00:40:40,739 Hij zei dat we officieel zijn In een toegewijde... 1119 00:40:40,772 --> 00:40:42,140 Hé, dat woord ken ik. 1120 00:40:42,173 --> 00:40:43,809 ...Relatie, En ik zou niet buiten de lijn vallen 1121 00:40:43,842 --> 00:40:45,544 Als ik zelf belde Zijn vriendin. 1122 00:40:45,577 --> 00:40:47,178 Ik overhandigde hem de nyquille, En hij viel flauw. 1123 00:40:47,212 --> 00:40:49,515 Heel romantisch. Ik ben blij voor je. 1124 00:40:49,548 --> 00:40:50,716 Ik ben ook blij voor mezelf. 1125 00:40:50,749 --> 00:40:52,851 De heer Huntzberger. Hallo, daar. 1126 00:40:52,884 --> 00:40:54,219 Hallo, Rory. Hoi. 1127 00:40:54,252 --> 00:40:56,054 Parijse geller. We hebben elkaar een paar maanden geleden ontmoet. 1128 00:40:56,087 --> 00:40:59,024 Ik herinner me de handdruk. Deed me denken aan Jimmy Breslin. 1129 00:40:59,057 --> 00:41:00,959 Hoog compliment. Wilt u ons excuseren? 1130 00:41:00,992 --> 00:41:02,928 Zeker. 1131 00:41:02,961 --> 00:41:04,763 Je zoekt Voor Logan? 1132 00:41:04,796 --> 00:41:07,766 Nee. Ik weet wel beter dan te kijken Voor mijn zoon op de redactie. 1133 00:41:07,799 --> 00:41:09,200 Ik kwam om met je te praten. 1134 00:41:09,234 --> 00:41:10,636 Waarover? 1135 00:41:10,669 --> 00:41:12,638 Het spijt me heel erg Over wat er is gebeurd. 1136 00:41:12,671 --> 00:41:13,805 Het is oké. 1137 00:41:13,839 --> 00:41:15,240 Mijn familie Gedroeg zich gruwelijk. 1138 00:41:15,273 --> 00:41:17,142 Hoewel Logan Was een beetje naïef 1139 00:41:17,175 --> 00:41:19,578 Om het hol van de leeuw binnen te lopen Zonder stoel, 1140 00:41:19,611 --> 00:41:22,648 Ze hadden het mis, En je verdient een verontschuldiging. 1141 00:41:22,681 --> 00:41:24,616 Oké. Bedankt. 1142 00:41:24,650 --> 00:41:28,119 Ik hoor dat je er liever een paar hebt Verheven journalistieke ambities. 1143 00:41:28,153 --> 00:41:29,655 Ik heb plannen. 1144 00:41:29,688 --> 00:41:32,023 Mijn bedrijf is zojuist overgenomen Een kleine krant -- 1145 00:41:32,057 --> 00:41:33,792 De Stanford Eagle Gazette. 1146 00:41:33,825 --> 00:41:36,027 Fatsoenlijke circulatie, Erg spijtig schrijven, 1147 00:41:36,061 --> 00:41:37,729 Maar zeker potentieel. 1148 00:41:37,763 --> 00:41:40,532 Als we nieuw papier kopen, Ik breng er graag wat tijd door, 1149 00:41:40,566 --> 00:41:43,569 Help het om te draaien, zorg ervoor dat het lukt We krijgen waar voor ons geld. 1150 00:41:43,602 --> 00:41:45,871 Stanford is geen slechte treinreis Vanaf hier, toch? 1151 00:41:45,904 --> 00:41:47,606 Eh, nee. 1152 00:41:47,639 --> 00:41:50,108 Ik heb een stageplek beschikbaar, Als je geïnteresseerd bent. 1153 00:41:50,141 --> 00:41:51,777 Een stage. 1154 00:41:51,810 --> 00:41:53,979 Het zou een goede kans zijn Om je voeten nat te maken, 1155 00:41:54,012 --> 00:41:56,882 Ervaring Hoe het echte werk werkt. 1156 00:41:56,915 --> 00:41:57,949 Nee. 1157 00:41:57,983 --> 00:41:59,250 Dank je. 1158 00:41:59,284 --> 00:42:00,852 "Nee, dank je"? 1159 00:42:00,886 --> 00:42:04,956 Ik waardeer het aanbod. Maar nee. 1160 00:42:06,892 --> 00:42:09,260 [ grinnikt ] 1161 00:42:09,294 --> 00:42:12,598 Mag ik zo brutaal zijn Wat betreft het navragen... 1162 00:42:12,631 --> 00:42:15,266 [schraapt keel] Waarom niet? 1163 00:42:15,300 --> 00:42:17,102 Omdat Ik heb een gevoel 1164 00:42:17,135 --> 00:42:19,137 Dat is de enige reden Jij doet dit 1165 00:42:19,170 --> 00:42:20,706 Is omdat Je voelt je schuldig 1166 00:42:20,739 --> 00:42:22,641 Over wat er is gebeurd De andere avond tijdens het diner. 1167 00:42:22,674 --> 00:42:27,779 En het is heel leuk Maar heel onnodig. 1168 00:42:27,813 --> 00:42:29,014 Dus wat? 1169 00:42:29,047 --> 00:42:30,682 Pardon? 1170 00:42:30,716 --> 00:42:32,317 Zeg de enige reden Ik heb dit aangeboden 1171 00:42:32,350 --> 00:42:34,152 Is omdat Mijn familie gedroeg zich slecht 1172 00:42:34,185 --> 00:42:35,821 En ik wilde Om het goed te maken. 1173 00:42:35,854 --> 00:42:38,223 Zeg dat ik geen interesse heb Bij het bevorderen van uw carrière. 1174 00:42:38,256 --> 00:42:40,058 Dit is nog steeds Een kans. 1175 00:42:40,091 --> 00:42:42,293 Wat maakt het uit Waarom kreeg je de kans? 1176 00:42:42,327 --> 00:42:43,962 Het is hier, En het leven gaat over 1177 00:42:43,995 --> 00:42:46,297 Het maximale halen Van alles wat je in handen krijgt. 1178 00:42:46,331 --> 00:42:48,066 Dit wordt overhandigd Aan jou. 1179 00:42:48,099 --> 00:42:50,702 Wat ben je nu? Ga je eraan doen? 1180 00:42:53,739 --> 00:42:56,842 Maandag, 10:00 uur. Bel mijn kantoor voor meer informatie. 1181 00:42:56,875 --> 00:42:58,644 En neem een ​​potlood mee. 1182 00:42:58,677 --> 00:43:02,280 Je weet het nooit Wanneer je een potlood nodig hebt.